Vai al contenuto
dizionar.io

brillare

bril·là·re /brilˈlare/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io brillo; part. pass. brillato; coniugazione completa

  1. v. intr. Splendere di luce viva, riflessa o propria. Mandare una luce forte e vivace, come una stella o un gioiello.

    • Le stelle brillano nel cielo sereno.
    • La gioia gli brillava negli occhi.
    Sinonimi
    luccicare, scintillare, risplendere, sfavillare, splendere
    Contrari
    oscurarsi, spegnersi
    en
    shine, sparkle
    fr
    briller
    de
    glänzen, funkeln
    es
    brillar
    pt
    brilhar
    la
    fulgere, micare
  2. fig. v. intr. Farsi notare per le proprie qualità; distinguersi. Farsi notare perché si è molto bravi in qualcosa.

    • Brilla tra i compagni per intelligenza.
    • Non brilla per prontezza.
    Sinonimi
    distinguersi, eccellere, primeggiare, emergere, risaltare
    Contrari
    confondersi, passare inosservato
    en
    excel, stand out
    fr
    briller, se distinguer
    de
    glänzen, sich auszeichnen
    es
    destacar, brillar
    pt
    destacar-se, brilhar
    la
    excellere
  3. tecn. v. intr. Esplodere, detto di mine o cariche esplosive; con «far», provocarne l'esplosione controllata. Scoppiare, detto di una mina o di una bomba; far brillare vuol dire farla scoppiare di proposito.

    • Gli artificieri hanno fatto brillare l'ordigno in aperta campagna.
    Sinonimi
    esplodere, far esplodere
    en
    detonate
    fr
    exploser, faire sauter
    de
    sprengen, detonieren
    es
    detonar, hacer explotar
    pt
    detonar
  4. agr. v. tr. Sottoporre il riso a brillatura, cioè a pulitura e lucidatura dei chicchi. Pulire e lucidare i chicchi di riso dopo la raccolta.

    • Il risone viene brillato per ottenere il riso bianco.
    en
    polish (rice)
    fr
    blanchir (le riz)
    de
    polieren
    es
    pulir
    pt
    polir

Modi di dire

brillare di luce propria
Avere valore per i propri meriti, senza bisogno di appoggi. È un'artista che brilla di luce propria.
brillare per la propria assenza
Farsi notare perché non c'è. Al riunione il direttore brillava per la sua assenza.
non brillare per
Non distinguersi per una certa qualità. Non brilla per puntualità.
far brillare una mina
Far esplodere una mina in modo controllato. Hanno fatto brillare una mina inesplosa.

Si scrive brillare, non brilare.

Etimologia

probabilmente dal lat. tardo *berȳllāre, da berȳllus «berillo, pietra luccicante».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di brillare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia brillare
Analisi grammaticale
Coniugazione di brillare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere