brillare
bril·là·re /brilˈlare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io brillo; part. pass. brillato; coniugazione completa
-
v. intr. Splendere di luce viva, riflessa o propria. Mandare una luce forte e vivace, come una stella o un gioiello.
- Le stelle brillano nel cielo sereno.
- La gioia gli brillava negli occhi.
- Sinonimi
- luccicare, scintillare, risplendere, sfavillare, splendere
- Contrari
- oscurarsi, spegnersi
- en
- shine, sparkle
- fr
- briller
- de
- glänzen, funkeln
- es
- brillar
- pt
- brilhar
- la
- fulgere, micare
-
fig. v. intr. Farsi notare per le proprie qualità; distinguersi. Farsi notare perché si è molto bravi in qualcosa.
- Brilla tra i compagni per intelligenza.
- Non brilla per prontezza.
- Sinonimi
- distinguersi, eccellere, primeggiare, emergere, risaltare
- Contrari
- confondersi, passare inosservato
- en
- excel, stand out
- fr
- briller, se distinguer
- de
- glänzen, sich auszeichnen
- es
- destacar, brillar
- pt
- destacar-se, brilhar
- la
- excellere
-
tecn. v. intr. Esplodere, detto di mine o cariche esplosive; con «far», provocarne l'esplosione controllata. Scoppiare, detto di una mina o di una bomba; far brillare vuol dire farla scoppiare di proposito.
- Gli artificieri hanno fatto brillare l'ordigno in aperta campagna.
- Sinonimi
- esplodere, far esplodere
- en
- detonate
- fr
- exploser, faire sauter
- de
- sprengen, detonieren
- es
- detonar, hacer explotar
- pt
- detonar
-
agr. v. tr. Sottoporre il riso a brillatura, cioè a pulitura e lucidatura dei chicchi. Pulire e lucidare i chicchi di riso dopo la raccolta.
- Il risone viene brillato per ottenere il riso bianco.
- en
- polish (rice)
- fr
- blanchir (le riz)
- de
- polieren
- es
- pulir
- pt
- polir
Modi di dire
- brillare di luce propria
- Avere valore per i propri meriti, senza bisogno di appoggi. È un'artista che brilla di luce propria.
- brillare per la propria assenza
- Farsi notare perché non c'è. Al riunione il direttore brillava per la sua assenza.
- non brillare per
- Non distinguersi per una certa qualità. Non brilla per puntualità.
- far brillare una mina
- Far esplodere una mina in modo controllato. Hanno fatto brillare una mina inesplosa.
Si scrive brillare, non brilare.
Etimologia
probabilmente dal lat. tardo *berȳllāre, da berȳllus «berillo, pietra luccicante».
