Vai al contenuto
dizionar.io

tramare

tra·mà·re /traˈmare/ v. tr. e intr. C1

aus. avere; io tramo; part. pass. tramato; coniugazione completa

  1. fig. Preparare di nascosto un piano ai danni di qualcuno; ordire un complotto o un inganno. Preparare in segreto un piano per fare del male a qualcuno o per ingannarlo.

    • Quei due tramano qualcosa da giorni.
    • Stavano tramando un colpo di stato.
    Sinonimi
    architettare, macchinare, ordire, complottare, congiurare, cospirare, intrigare
    en
    to plot, to scheme, to hatch
    fr
    comploter, tramer
    de
    anzetteln, aushecken
    es
    tramar, urdir
    pt
    tramar, conspirar
    la
    machinari, conspirare
  2. tess. v. tr. Fare un tessuto passando i fili della trama tra quelli dell'ordito. Fare una stoffa facendo passare i fili in orizzontale tra quelli tesi in verticale.

    • L'artigiana trama la lana su un telaio antico.
    Sinonimi
    tessere, intessere
    en
    to weave
    fr
    tramer
    de
    weben, einschießen
    es
    tramar
    pt
    tramar
    la
    texere

Modi di dire

tramare alle spalle di qualcuno
Preparare di nascosto qualcosa contro una persona, senza che lei lo sappia. Scoprì che un collega tramava alle sue spalle.
tramare nell'ombra
Organizzare intrighi in segreto. Qualcuno trama nell'ombra per farlo cadere.

Etimologia

denominale di trama, dal lat. trama «filo della trama».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

tarmare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tramare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tramare
Analisi grammaticale
Coniugazione di tramare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere