tramare
tra·mà·re /traˈmare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io tramo; part. pass. tramato; coniugazione completa
-
fig. Preparare di nascosto un piano ai danni di qualcuno; ordire un complotto o un inganno. Preparare in segreto un piano per fare del male a qualcuno o per ingannarlo.
- Quei due tramano qualcosa da giorni.
- Stavano tramando un colpo di stato.
- Sinonimi
- architettare, macchinare, ordire, complottare, congiurare, cospirare, intrigare
- en
- to plot, to scheme, to hatch
- fr
- comploter, tramer
- de
- anzetteln, aushecken
- es
- tramar, urdir
- pt
- tramar, conspirar
- la
- machinari, conspirare
-
tess. v. tr. Fare un tessuto passando i fili della trama tra quelli dell'ordito. Fare una stoffa facendo passare i fili in orizzontale tra quelli tesi in verticale.
- L'artigiana trama la lana su un telaio antico.
- en
- to weave
- fr
- tramer
- de
- weben, einschießen
- es
- tramar
- pt
- tramar
- la
- texere
Modi di dire
- tramare alle spalle di qualcuno
- Preparare di nascosto qualcosa contro una persona, senza che lei lo sappia. Scoprì che un collega tramava alle sue spalle.
- tramare nell'ombra
- Organizzare intrighi in segreto. Qualcuno trama nell'ombra per farlo cadere.
Etimologia
denominale di trama, dal lat. trama «filo della trama».
