trasferta
tra·sfèr·ta /trasˈferta/ s.f. B2
pl. trasferte
-
Viaggio che si compie per lavoro, fuori dalla sede abituale. Un viaggio per lavoro in un'altra città, da cui poi si torna.
- Domani parto per una trasferta di tre giorni a Torino.
- Sinonimi
- missione
- en
- business trip
- fr
- déplacement professionnel
- de
- Dienstreise
- es
- viaje de trabajo
- pt
- viagem de trabalho
- la
- iter
-
sport Partita giocata sul campo degli avversari. Una partita che una squadra gioca nello stadio dell'altra squadra.
- La squadra ha vinto in trasferta dopo tre sconfitte.
- Contrari
- partita in casa
- en
- away game
- fr
- match à l'extérieur
- de
- Auswärtsspiel
- es
- partido fuera de casa
- pt
- jogo fora de casa
-
Indennità spettante a chi si sposta per motivi di lavoro. I soldi che l'azienda dà a chi viaggia per lavoro, per coprire le spese.
- Le trasferte dell'agente erano sempre molto costose.
- Sinonimi
- diaria, indennità di trasferta
- en
- travel allowance, per diem
- fr
- indemnité de déplacement
- de
- Reisekostenzuschuss, Spesen
- es
- dietas
- pt
- ajuda de custo
Modi di dire
- in trasferta
- Fuori sede, per lavoro o, nello sport, sul campo avversario. Il tecnico è spesso in trasferta per visitare i clienti.
Etimologia
deriv. di trasferire.
