Vai al contenuto
dizionar.io

trasferire

tra·sfe·rì·re /trasfeˈrire/ v. tr. B1

aus. avere; io trasferisco; part. pass. trasferito; coniugazione completa

  1. Spostare in un altro luogo una persona, un ufficio o una cosa. Mandare qualcuno o qualcosa a stare in un altro posto.

    • Il suo gruppo di lavoro fu trasferito in un'altra sede.
    Sinonimi
    spostare, trasportare, dislocare, traslocare
    Contrari
    lasciare, mantenere
    en
    transfer, move
    fr
    transférer, déplacer
    de
    versetzen, verlegen
    es
    trasladar, transferir
    pt
    transferir, mudar
    la
    transferre
  2. dir. Far passare un bene o un diritto a un altro proprietario. Dare a un'altra persona ciò che era tuo, come una casa.

    • Ha trasferito la proprietà della casa al figlio.
    Sinonimi
    cedere, passare, intestare form.
    Contrari
    tenere, conservare
    en
    transfer, convey
    fr
    transférer, céder
    de
    übertragen
    es
    transferir, ceder
    pt
    transferir, ceder
    la
    transferre, cedere
  3. v. intr. pron. Trasferirsi: cambiare residenza o sede di lavoro. Andare a vivere o a lavorare in un altro posto.

    • Si è trasferita a Torino per lavoro.
    Sinonimi
    cambiare residenza, spostarsi, traslocare
    Contrari
    restare, rimanere
    en
    move, relocate
    fr
    déménager, s'installer
    de
    umziehen, übersiedeln
    es
    mudarse, trasladarse
    pt
    mudar-se
    la
    migrare

Etimologia

dal lat. transferre «portare oltre». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di trasferire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia trasferire
Analisi grammaticale
Coniugazione di trasferire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere