trasferire
tra·sfe·rì·re /trasfeˈrire/ v. tr. B1
aus. avere; io trasferisco; part. pass. trasferito; coniugazione completa
-
Spostare in un altro luogo una persona, un ufficio o una cosa. Mandare qualcuno o qualcosa a stare in un altro posto.
- Il suo gruppo di lavoro fu trasferito in un'altra sede.
- Sinonimi
- spostare, trasportare, dislocare, traslocare
- Contrari
- lasciare, mantenere
- en
- transfer, move
- fr
- transférer, déplacer
- de
- versetzen, verlegen
- es
- trasladar, transferir
- pt
- transferir, mudar
- la
- transferre
-
dir. Far passare un bene o un diritto a un altro proprietario. Dare a un'altra persona ciò che era tuo, come una casa.
- Ha trasferito la proprietà della casa al figlio.
- Sinonimi
- cedere, passare, intestare form.
- Contrari
- tenere, conservare
- en
- transfer, convey
- fr
- transférer, céder
- de
- übertragen
- es
- transferir, ceder
- pt
- transferir, ceder
- la
- transferre, cedere
-
v. intr. pron. Trasferirsi: cambiare residenza o sede di lavoro. Andare a vivere o a lavorare in un altro posto.
- Si è trasferita a Torino per lavoro.
- Sinonimi
- cambiare residenza, spostarsi, traslocare
- Contrari
- restare, rimanere
- en
- move, relocate
- fr
- déménager, s'installer
- de
- umziehen, übersiedeln
- es
- mudarse, trasladarse
- pt
- mudar-se
- la
- migrare
Etimologia
dal lat. transferre «portare oltre». Prima attestazione: sec. XIV.
