missione
mis·sió·ne /misˈsjone/ s.f. B1
pl. missioni
-
Incarico affidato a qualcuno, spesso da svolgere lontano dalla propria sede; il fatto di essere mandato a compierlo. Un compito importante che una persona deve svolgere, di solito andando in un altro luogo.
- Il console è partito per una missione diplomatica.
- Il tecnico è in missione all'estero per due settimane.
- en
- mission, assignment
- fr
- mission
- de
- Auftrag, Mission
- es
- misión
- pt
- missão
- la
- legatio, mandatum
-
Spedizione o operazione di carattere militare, scientifico o umanitario. Un'operazione organizzata per raggiungere uno scopo preciso, per esempio nello spazio o in una zona di guerra.
- La missione spaziale è durata sei mesi.
- I soldati partecipano a una missione di pace.
- Sinonimi
- spedizione, operazione
- en
- mission, expedition
- fr
- mission, expédition
- de
- Mission, Einsatz
- es
- misión, expedición
- pt
- missão, expedição
- la
- expeditio
-
relig. Attività dei missionari che diffondono la fede cristiana in terre lontane; anche la sede in cui operano. Il lavoro di chi va in paesi lontani a far conoscere la religione e ad aiutare la gente; anche il luogo dove lavora.
- Ha dedicato la vita alle missioni in Africa.
- La missione ospita una scuola e un piccolo ambulatorio.
- Sinonimi
- apostolato, evangelizzazione
- en
- mission
- fr
- mission
- de
- Mission
- es
- misión
- pt
- missão
- la
- missio
-
fig. Compito ideale o scopo che una persona sente come proprio dovere di vita. Uno scopo importante che una persona sente come il suo compito nella vita.
- Per lei insegnare è una missione.
- en
- calling, mission
- fr
- vocation, mission
- de
- Berufung, Mission
- es
- misión, vocación
- pt
- missão, vocação
- la
- munus
Modi di dire
- essere in missione
- Trovarsi fuori sede per svolgere un incarico. Mio padre è in missione a Bruxelles fino a venerdì.
- missione di pace
- Operazione di militari o civili per mantenere o ristabilire la pace in una zona di crisi. Il contingente è partito per una missione di pace.
Si scrive missione, non misione né mmissione.
Etimologia
dal lat. missiōne(m) «invio», da mittĕre «mandare». Prima attestazione: sec. XIV.
