trasfondere
tra·sfón·de·re /trasˈfondere/ v. tr. C1
aus. avere; io trasfondo; part. pass. trasfuso; coniugazione completa
-
med. Immettere nel sistema circolatorio di una persona sangue o plasma prelevato da un'altra, mediante trasfusione. Dare a un malato il sangue di un'altra persona, facendolo entrare nelle sue vene.
- Al ferito furono trasfusi due litri di sangue.
- en
- transfuse
- fr
- transfuser
- de
- übertragen, transfundieren
- es
- transfundir
- pt
- transfundir
- la
- transfundere
-
fig. lett. Comunicare ad altri un sentimento, un'idea, una qualità, come se la si facesse passare da una persona all'altra. Far arrivare ad altri un sentimento o un'idea che si ha dentro.
- L'allenatore ha trasfuso nella squadra la propria grinta.
- Sinonimi
- infondere, trasmettere, comunicare
- en
- instil, impart
- fr
- insuffler, communiquer
- de
- einflößen, vermitteln
- es
- infundir, transmitir
- pt
- infundir, transmitir
- la
- transfundere
Si scrive trasfondere, non trasfondare.
Etimologia
dal lat. transfundere, comp. di trans- «al di là» e fundere «versare».
