trasferimento
tra·sfe·ri·mén·to /trasferiˈmento/ s.m. B1
pl. trasferimenti
-
Spostamento di persone o cose da un luogo a un altro. Il fatto di andare o di portare qualcosa da un posto a un altro.
- Il trasferimento dei mobili è durato due giorni.
- Sinonimi
- spostamento, trasporto, trasloco, passaggio
- en
- transfer, move
- fr
- transfert, déménagement
- de
- Verlegung, Umzug
- es
- traslado, mudanza
- pt
- transferência, mudança
- la
- translatio
-
lavoro Assegnazione di un dipendente a un'altra sede di lavoro. Il cambio del posto di lavoro, per esempio in un'altra città.
- Ha chiesto il trasferimento nella sede di Torino.
- Sinonimi
- spostamento, destinazione
- en
- transfer, relocation
- fr
- mutation
- de
- Versetzung
- es
- traslado
- pt
- transferência
-
diritto Passaggio di un bene, di un diritto o di una somma di denaro da una persona a un'altra. Il passaggio di un bene o di denaro da una persona a un'altra.
- Il trasferimento di proprietà è stato registrato dal notaio.
- Sinonimi
- cessione, passaggio, trasmissione
- en
- transfer, conveyance
- fr
- transfert, cession
- de
- Übertragung
- es
- transferencia, cesión
- pt
- transferência, cessão
- la
- translatio
-
informatica Invio di dati o di file da un dispositivo o da un sistema a un altro. L'invio di file o informazioni da un apparecchio a un altro.
- Il trasferimento dei file richiede pochi minuti.
- en
- transfer
- fr
- transfert
- de
- Übertragung
- es
- transferencia
- pt
- transferência
Si scrive trasferimento, non trasferimmento.
Etimologia
da trasferire, dal lat. transferre, comp. di trans- «oltre» e ferre «portare».
