troncato
tron·cà·to /tronˈkato/ agg. C1
f. troncata; pl. troncati, troncate
-
Tagliato di netto o spezzato con violenza. Tagliato via di colpo, o rotto in modo netto.
- un ramo troncato dal vento
- en
- cut off, severed
- fr
- tronqué, coupé
- de
- abgeschnitten, abgebrochen
- es
- truncado, cortado
- pt
- truncado, cortado
- la
- truncatus
-
fig. Interrotto bruscamente, prima della conclusione. Fermato all'improvviso, prima della fine.
- una frase troncata a metà
- una carriera troncata dalla malattia
- Sinonimi
- interrotto, sospeso
- Contrari
- ripreso, continuato
- en
- cut short, broken off
- fr
- interrompu, brusquement arrêté
- de
- abgebrochen, unterbrochen
- es
- truncado, interrumpido
- pt
- truncado, interrompido
- la
- interruptus
-
arald. Detto dello scudo diviso in due parti uguali da una linea orizzontale. Si dice di uno scudo con uno stemma diviso a metà da una linea orizzontale.

- uno scudo troncato di rosso e d'argento
- en
- per fess
- fr
- coupé
- de
- geteilt
- es
- cortado
- pt
- cortado
Storia della parola
«Troncato» è il participio di «troncare», che viene dal latino truncare «mutilare, tagliare». Alla base c'è truncus, il tronco: in origine una cosa privata dei rami o delle membra. Dal senso concreto di «tagliato di netto» si è passati a quello figurato di «interrotto bruscamente». Esiste anche un uso tecnico nell'araldica.
Documentata Participio passato di «troncare», che continua il latino truncare «mutilare, tagliare», derivato di truncus «tronco, mutilato». Prima attestazione: sec. XIV.
