Vai al contenuto
dizionar.io

spezzato

spez·zà·to /spetˈtsato/ agg. e s.m. B2

f. spezzata; pl. spezzati, spezzate

  1. agg. Diviso in più parti; rotto, frantumato. Rotto in due o più pezzi.

    • Il ramo spezzato giaceva sul sentiero.
    Sinonimi
    rotto, frantumato, infranto
    Contrari
    intero, integro
    en
    broken, snapped
    fr
    brisé, cassé
    de
    zerbrochen, gebrochen
    es
    roto, quebrado
    pt
    quebrado, partido
    la
    fractus
  2. fig. agg. Detto di un orario di lavoro, interrotto da una lunga pausa nel mezzo della giornata. Detto di un orario di lavoro con una lunga pausa in mezzo.

    • Nel negozio fanno orario spezzato, con la pausa dalle 13 alle 16.
    Sinonimi
    interrotto, discontinuo
    Contrari
    continuato
    en
    split (shift)
    fr
    coupé
    de
    geteilt
    es
    partido
    pt
    dividido
    la
    interruptus
  3. abbigl. s.m. Abito maschile composto da giacca e pantaloni di tessuto o colore diversi. Vestito da uomo con giacca e pantaloni non uguali.

    • Per la festa ha scelto uno spezzato blu e grigio.
    Contrari
    completo
    en
    odd jacket and trousers, separates
    fr
    ensemble dépareillé
    de
    Kombination
    es
    traje combinado
    pt
    conjunto desemparelhado
  4. cuc. s.m. Piatto di carne tagliata a pezzi e cotta in umido. Carne tagliata a pezzetti e cotta con il sugo.

    • Oggi mia nonna ha preparato lo spezzato di vitello.
    Sinonimi
    spezzatino
    en
    stew
    fr
    ragoût
    de
    Gulasch, Eintopf
    es
    estofado
    pt
    guisado

Modi di dire

orario spezzato
Orario di lavoro interrotto da una lunga pausa centrale. Con l'orario spezzato torno a casa solo alle sette.

Si scrive spezzato, non spezato.

Etimologia

part. pass. di spezzare, da pezzo.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di spezzato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia spezzato
Analisi grammaticale
Plurale di spezzato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere