spezzato
spez·zà·to /spetˈtsato/ agg. e s.m. B2
f. spezzata; pl. spezzati, spezzate
-
agg. Diviso in più parti; rotto, frantumato. Rotto in due o più pezzi.
- Il ramo spezzato giaceva sul sentiero.
- en
- broken, snapped
- fr
- brisé, cassé
- de
- zerbrochen, gebrochen
- es
- roto, quebrado
- pt
- quebrado, partido
- la
- fractus
-
fig. agg. Detto di un orario di lavoro, interrotto da una lunga pausa nel mezzo della giornata. Detto di un orario di lavoro con una lunga pausa in mezzo.
- Nel negozio fanno orario spezzato, con la pausa dalle 13 alle 16.
- Sinonimi
- interrotto, discontinuo
- Contrari
- continuato
- en
- split (shift)
- fr
- coupé
- de
- geteilt
- es
- partido
- pt
- dividido
- la
- interruptus
-
abbigl. s.m. Abito maschile composto da giacca e pantaloni di tessuto o colore diversi. Vestito da uomo con giacca e pantaloni non uguali.
- Per la festa ha scelto uno spezzato blu e grigio.
- Contrari
- completo
- en
- odd jacket and trousers, separates
- fr
- ensemble dépareillé
- de
- Kombination
- es
- traje combinado
- pt
- conjunto desemparelhado
-
cuc. s.m. Piatto di carne tagliata a pezzi e cotta in umido. Carne tagliata a pezzetti e cotta con il sugo.
- Oggi mia nonna ha preparato lo spezzato di vitello.
- Sinonimi
- spezzatino
- en
- stew
- fr
- ragoût
- de
- Gulasch, Eintopf
- es
- estofado
- pt
- guisado
Modi di dire
- orario spezzato
- Orario di lavoro interrotto da una lunga pausa centrale. Con l'orario spezzato torno a casa solo alle sette.
Si scrive spezzato, non spezato.
Etimologia
part. pass. di spezzare, da pezzo.
