vaghezza
va·ghéz·za /vaˈgettsa/ s.f. C1
pl. vaghezze
-
Qualità di ciò che è vago, impreciso, privo di contorni netti. Il fatto di non essere chiaro o preciso.
- La vaghezza della sua risposta ci lasciò perplessi.
- Sinonimi
- indeterminatezza, imprecisione, incertezza, approssimazione
- Contrari
- chiarezza, precisione
- en
- vagueness
- fr
- vague, imprécision
- de
- Vagheit, Unbestimmtheit
- es
- vaguedad
- pt
- vaguidade
-
lett. Desiderio, voglia improvvisa e spesso capricciosa di qualcosa. Una voglia improvvisa di fare o avere qualcosa.
- Ebbe vaghezza di rivedere il paese dove era nato.
- en
- whim, fancy
- fr
- envie, désir
- de
- Verlangen, Lust
- es
- antojo, deseo
- pt
- desejo, capricho
- la
- libido
-
lett. Grazia delicata, bellezza leggiadra. Una bellezza delicata e piena di grazia.
- La vaghezza di quei colori sfumati incantava tutti.
- Sinonimi
- grazia, leggiadria, bellezza
- en
- grace, charm
- fr
- grâce, charme
- de
- Anmut, Reiz
- es
- gracia, encanto
- pt
- graça, encanto
- la
- venustas
Modi di dire
- avere vaghezza di
- Avere desiderio di fare qualcosa. Aveva vaghezza di tornare a vivere in campagna.
Si scrive vaghezza, non vagezza.
Etimologia
da vago, dal lat. vagus «errante, incerto». Prima attestazione: sec. XIII.
