aggirarsi
ag·gi·ràr·si /addʒiˈrarsi/ v. intr. pron. B2
aus. essere; io mi aggiro; part. pass. aggirato; coniugazione completa
-
Muoversi senza una meta precisa in un luogo, spesso con atteggiamento sospetto o inquieto. Camminare qua e là in un posto, senza una destinazione chiara.

- Uno sconosciuto si aggirava davanti al cancello.
- Sinonimi
- vagare, gironzolare, errare, bighellonare
- en
- wander, roam, prowl
- fr
- rôder, errer
- de
- umherstreifen, herumschleichen
- es
- merodear, deambular
- pt
- vaguear, rondar
- la
- vagari
-
fig. Di quantità, prezzo o misura, avvicinarsi a un certo valore senza coincidere esattamente con esso. Essere più o meno uguale a una certa cifra o misura.
- Il costo dei lavori si aggira intorno ai cinquemila euro.
- Sinonimi
- oscillare, essere intorno a
- en
- be around, hover around
- fr
- avoisiner, tourner autour de
- de
- sich belaufen auf, um etwas liegen
- es
- rondar, situarse en torno a
- pt
- rondar, situar-se em torno de
Si scrive aggirarsi, non agirarsi.
Etimologia
forma pronominale di aggirare, derivato di giro con il prefisso ad-.
