vagheggiare
va·gheg·già·re /vaɡedˈdʒare/ v. tr. C1
aus. avere; io vagheggio; part. pass. vagheggiato; coniugazione completa
-
Desiderare intensamente e accarezzare con la fantasia un'idea, un progetto, un sogno. Desiderare molto una cosa e immaginarla spesso, senza averla ancora.
- Da anni vagheggia una casa sul mare.
- Sinonimi
- sognare, accarezzare, fantasticare su, anelare a, bramare, agognare lett.
- en
- to dream of, to yearn for
- fr
- rêver de, caresser (un projet)
- de
- erträumen, ersehnen
- es
- anhelar, acariciar (una idea)
- pt
- almejar, sonhar com
- la
- desiderare, optare
-
lett. Contemplare con desiderio e compiacimento, ammirare con amore. Guardare a lungo una persona o una cosa con grande piacere e desiderio.
- Vagheggiava il paesaggio dalla finestra della sua stanza.
- Sinonimi
- contemplare, ammirare
- Contrari
- disprezzare
- en
- to gaze fondly at
- fr
- contempler avec désir
- de
- sehnsüchtig betrachten
- es
- contemplar con deseo
- pt
- contemplar com desejo
- la
- intueri
-
disus. Corteggiare una donna. Fare la corte a qualcuno per conquistarne l'amore.
- Il giovane vagheggiava da tempo la figlia del notaio.
- Sinonimi
- corteggiare, fare la corte a
- en
- to court
- fr
- courtiser
- de
- umwerben
- es
- cortejar
- pt
- cortejar
- la
- petere
Si scrive vagheggiare, non vageggiare né vaggheggiare.
Etimologia
deriv. di vago «desideroso, bramoso», con il suffisso -eggiare. Prima attestazione: sec. XIV.
