Vai al contenuto
dizionar.io

vagheggiare

va·gheg·già·re /vaɡedˈdʒare/ v. tr. C1

aus. avere; io vagheggio; part. pass. vagheggiato; coniugazione completa

  1. Desiderare intensamente e accarezzare con la fantasia un'idea, un progetto, un sogno. Desiderare molto una cosa e immaginarla spesso, senza averla ancora.

    • Da anni vagheggia una casa sul mare.
    Sinonimi
    sognare, accarezzare, fantasticare su, anelare a, bramare, agognare lett.
    en
    to dream of, to yearn for
    fr
    rêver de, caresser (un projet)
    de
    erträumen, ersehnen
    es
    anhelar, acariciar (una idea)
    pt
    almejar, sonhar com
    la
    desiderare, optare
  2. lett. Contemplare con desiderio e compiacimento, ammirare con amore. Guardare a lungo una persona o una cosa con grande piacere e desiderio.

    • Vagheggiava il paesaggio dalla finestra della sua stanza.
    Sinonimi
    contemplare, ammirare
    Contrari
    disprezzare
    en
    to gaze fondly at
    fr
    contempler avec désir
    de
    sehnsüchtig betrachten
    es
    contemplar con deseo
    pt
    contemplar com desejo
    la
    intueri
  3. disus. Corteggiare una donna. Fare la corte a qualcuno per conquistarne l'amore.

    • Il giovane vagheggiava da tempo la figlia del notaio.
    Sinonimi
    corteggiare, fare la corte a
    en
    to court
    fr
    courtiser
    de
    umwerben
    es
    cortejar
    pt
    cortejar
    la
    petere

Si scrive vagheggiare, non vageggiare né vaggheggiare.

Etimologia

deriv. di vago «desideroso, bramoso», con il suffisso -eggiare. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di vagheggiare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia vagheggiare
Analisi grammaticale
Coniugazione di vagheggiare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere