Vai al contenuto
dizionar.io

traguardare con illustrazione

tra·guar·dà·re /traɡwarˈdare/ v. tr. C2

aus. avere; io traguardo; part. pass. traguardato; coniugazione completa

  1. tecn. Osservare un punto lontano mirando lungo una linea o attraverso uno strumento, per stabilire un allineamento o una direzione. Guardare un punto lontano in linea retta, con uno strumento o un riferimento, per misurarlo o puntarlo.

    Geometra che osserva un punto lontano con un teodolite
    • Il geometra traguardò il picchetto con il teodolite.
    Sinonimi
    mirare, puntare
    en
    to sight, to take a sight on
    fr
    viser
    de
    anpeilen, anvisieren
    es
    visar
    pt
    visar
    la
    collimare
  2. Guardare un oggetto in controluce o in trasparenza, per esaminarne l'interno o la qualità. Guardare una cosa contro la luce per vedere com'è dentro.

    Persona che guarda una bottiglia di vino in controluce
    • Traguardò la bottiglia per controllare la limpidezza del vino.
    Sinonimi
    guardare in controluce
    en
    to hold up to the light
    fr
    regarder par transparence
    de
    gegen das Licht halten
    es
    mirar al trasluz
    pt
    olhar contra a luz
    la
    perspicere
  3. fig. Rivolgere lo sguardo a un obiettivo futuro, tenendolo come meta da raggiungere. Guardare avanti a una meta che si vuole raggiungere nel futuro.

    • L'azienda traguarda il raddoppio dei ricavi entro tre anni.
    Sinonimi
    puntare a, mirare a
    en
    to set one's sights on, to aim at
    fr
    viser
    de
    anvisieren
    es
    apuntar a
    pt
    almejar
    la
    intendere

Si scrive traguardare, non tragguardare.

Etimologia

comp. di tra- e guardare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di traguardare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia traguardare
Analisi grammaticale
Coniugazione di traguardare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere