Vai al contenuto
dizionar.io

peste

pè·ste /ˈpɛste/ s.f. B2

pl. pesti

  1. med. Grave malattia infettiva causata dal batterio Yersinia pestis, trasmesso all'uomo dalle pulci dei ratti, che provocò nel passato terribili epidemie. Gravissima malattia che si prende dalle pulci dei ratti e nel passato uccise milioni di persone.

    • Nel Medioevo la peste decimò la popolazione europea.
    • La peste bubbonica si riconosce dal gonfiore dei linfonodi.
    Sinonimi
    pestilenza lett.
    en
    plague
    fr
    peste
    de
    Pest
    es
    peste
    pt
    peste
    la
    pestis
  2. fig. Qualsiasi flagello o fenomeno diffuso che arreca gravi danni alla società. Una cosa molto dannosa che si diffonde e fa soffrire molta gente.

    • La corruzione è una peste per l'economia del paese.
    • Il bracconaggio è la peste di questa riserva.
    Sinonimi
    flagello, piaga, calamità, morbo lett.
    en
    scourge, plague
    fr
    fléau
    de
    Plage, Geißel
    es
    plaga, azote
    pt
    flagelo, praga
    la
    pestis, malum
  3. fig. fam. Persona, in particolare bambino, vivace e insopportabile, che combina guai. Bambino o persona che non sta mai fermo e dà molto fastidio.

    • Quel bambino è una vera peste: ha rotto di nuovo il vaso.
    • Smettila, piccola peste!
    Sinonimi
    terremoto fam., monello fam., birba fam., diavoletto fam.
    en
    pest, brat, little terror
    fr
    petite peste
    de
    Plagegeist, Nervensäge
    es
    pesadilla, diablillo
    pt
    peste, diabinho
  4. fam. Odore molto cattivo e intenso. Puzza fortissima e sgradevole.

    • Che peste in questa cantina: apri la finestra!
    Sinonimi
    puzza fam., fetore, tanfo
    Contrari
    profumo
    en
    stench, stink
    fr
    puanteur
    de
    Gestank
    es
    peste, hedor
    pt
    fedor, fedentina
    la
    foetor

Modi di dire

peste bubbonica
Forma più comune della peste, che provoca il gonfiore doloroso dei linfonodi. La peste bubbonica si diffuse in Europa nel Trecento.
dire peste e corna
Parlare malissimo di qualcuno o di qualcosa, con rabbia. Dopo la partita ha detto peste e corna dell'arbitro.
evitare come la peste
Stare il più lontano possibile da qualcuno o da qualcosa. Dopo la lite, evita il suo ex come la peste.

Etimologia

dal lat. pĕste(m) «epidemia, rovina». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

celeste, guastafeste, veste, emisfero celeste, equatore celeste, latitudine celeste, polo celeste, sfera celeste, sottoveste, conteste, longitudine celeste, sopravveste tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di peste
Divisione in sillabe
Come si pronuncia peste
Analisi grammaticale
Plurale di peste
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere