qualità
qua·li·tà /kwaliˈta/ s.f. A2
invariabile
-
Proprietà o carattere che contribuisce a definire la natura di una persona o di una cosa. Ciò che una persona o una cosa ha e che la fa essere com'è.
- La pazienza è una sua qualità.
- Quali sono le qualità di questo materiale?
- Sinonimi
- caratteristica, proprietà, peculiarità, natura
- en
- quality, characteristic
- fr
- qualité, caractéristique
- de
- Eigenschaft, Merkmal
- es
- cualidad, característica
- pt
- qualidade, característica
- la
- qualitas
-
Pregio, virtù; grado di eccellenza di qualcosa. Un lato buono di una persona o il fatto che una cosa sia fatta bene.
- Questo vino è di ottima qualità.
- Ha molte qualità, ma è un po' distratto.
- en
- quality, merit, virtue
- fr
- qualité, mérite
- de
- Qualität, Vorzug
- es
- calidad, cualidad
- pt
- qualidade, mérito
- la
- virtus, bonitas
-
Tipo, specie, varietà di una merce o di un prodotto. Il tipo o la varietà di un prodotto.
- In negozio c'erano tre qualità di riso.
- en
- kind, type, grade
- fr
- sorte, variété
- de
- Sorte, Art
- es
- clase, tipo
- pt
- tipo, espécie
- la
- genus
Modi di dire
- in qualità di
- Con il ruolo o la funzione di. Partecipo alla riunione in qualità di rappresentante.
- di qualità
- Di buon livello, ben fatto. Compro solo prodotti di qualità.
- controllo qualità
- Verifica che un prodotto rispetti gli standard prefissati. Ogni lotto passa il controllo qualità prima della vendita.
Si scrive qualità, non qualita.
Etimologia
dal lat. qualitāte(m), coniato da Cicerone su gr. poiótēs. Prima attestazione: sec. XIII.
