forma
pl. forme
-
Aspetto esterno di una cosa, determinato dai suoi contorni; configurazione. Come è fatta una cosa all'esterno, la sua figura.
- Questa nuvola ha la forma di un cuore.
- Sinonimi
- figura, sagoma, conformazione, configurazione, aspetto
- en
- shape, form
- fr
- forme
- de
- Form, Gestalt
- es
- forma
- pt
- forma
- la
- forma
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
s.f. pl. Aspetto del corpo umano, in particolare le curve del corpo femminile. Le linee e le curve del corpo di una persona.
- Un abito che mette in risalto le forme.
- Sinonimi
- curve, linee
- en
- figure, curves
- fr
- formes
- de
- Figur, Rundungen
- es
- formas
- pt
- formas, curvas
- la
- formae
-
Modo in cui qualcosa si presenta, si manifesta o è organizzato; tipo, varietà, assetto. Il modo in cui una cosa si presenta o è organizzata; il tipo.
- Una forma di governo democratica.
- Ha avuto una forma lieve di influenza.
- en
- form, kind
- fr
- forme, type
- de
- Form, Art
- es
- forma, tipo
- pt
- forma, tipo
- la
- forma, genus
-
Modo di scrivere o di esprimersi, in quanto distinto dal contenuto; stile. Il modo in cui si scrive o si parla, non le cose che si dicono.
- Il contenuto è buono, ma la forma va rivista.
- Sinonimi
- stile, espressione, veste
- Contrari
- contenuto, sostanza
- en
- form, style
- fr
- forme, style
- de
- Form, Stil
- es
- forma, estilo
- pt
- forma, estilo
- la
- forma
-
Correttezza esteriore nei rapporti sociali; convenzioni, buone maniere (spesso al plurale). Il comportamento educato che le regole della società richiedono.
- Rispetta sempre le forme, anche con chi non ti piace.
- en
- formalities, propriety
- fr
- convenances, formes
- de
- Form, Formalitäten
- es
- formas, formalidades
- pt
- formalidades, formas
- la
- decorum
-
dir. Modo prescritto con cui un atto deve essere compiuto perché sia valido. Il modo in cui la legge dice che un documento o un atto va fatto.
- Il contratto va stipulato in forma scritta.
- en
- form
- fr
- forme
- de
- Form
- es
- forma
- pt
- forma
- la
- forma
-
Insieme delle buone condizioni fisiche e psichiche di una persona, in particolare di un atleta. Lo stato di chi sta bene, ha energia ed è pronto a fare sport o a lavorare.
- Dopo mesi di allenamento è in splendida forma.
- Sinonimi
- efficienza, condizione
- en
- shape, fitness, form
- fr
- forme
- de
- Form, Verfassung
- es
- forma
- pt
- forma
- la
- vigor
-
Stampo cavo o pieno in cui si versa o si modella un materiale per dargli un certo aspetto. Contenitore con una certa figura in cui si mette un materiale, perché ne prenda la forma.
- Ho versato l'impasto nella forma da ciambella.
- en
- mould, mold
- fr
- moule
- de
- Form, Backform
- es
- molde
- pt
- forma, molde
- la
- forma
-
Sagoma di legno o plastica a forma di piede che si inserisce nelle scarpe per mantenerne o modellarne la linea; analogamente per i cappelli. Oggetto a forma di piede che si mette dentro le scarpe per non farle deformare.
- Metto le forme nelle scarpe di pelle.
- en
- shoe tree, last
- fr
- embauchoir, forme
- de
- Schuhspanner, Leisten
- es
- horma
- pt
- forma
- la
- forma
-
Grande cerchio di formaggio intero; anche il recipiente cilindrico in cui si mette il latte cagliato. Un formaggio intero di forma tonda, oppure il contenitore in cui lo si fa.
- Ha comprato un'intera forma di parmigiano.
- en
- wheel, cheese mould
- fr
- meule, moule à fromage
- de
- Käselaib
- es
- rueda de queso
- pt
- forma de queijo
- la
- forma
-
ling. Aspetto che una parola assume nella flessione o nella scrittura. Il modo in cui una parola è scritta o cambia, per esempio al plurale o in un tempo del verbo.
- «Andiamo» è una forma del verbo andare.
- Sinonimi
- variante
- en
- form
- fr
- forme
- de
- Form
- es
- forma
- pt
- forma
- la
- forma
-
tipogr. Insieme delle pagine composte e bloccate nel telaio, pronto per la stampa. Le pagine già composte e fissate in un telaio, pronte per essere stampate.
- La forma è pronta per andare in macchina.
- en
- forme, printing form
- fr
- forme
- de
- Druckform
- es
- forma
- pt
- forma
-
mat. Espressione algebrica di un certo tipo, in particolare un polinomio omogeneo. Un tipo di espressione della matematica scritta con lettere e numeri.
- Una forma quadratica a due variabili.
- en
- form
- fr
- forme
- de
- Form
- es
- forma
- pt
- forma
- la
- forma
Modi di dire
- essere in forma
- Stare bene fisicamente ed essere pieni di energia. Oggi sono proprio in forma.
- tenersi in forma
- Mantenere il corpo in buona salute con l'esercizio. Va in piscina per tenersi in forma.
- prendere forma
- Cominciare ad assumere un aspetto definito. Il progetto sta prendendo forma.
- dare forma
- Rendere concreta un'idea o modellare un materiale. Lo scultore dà forma all'argilla.
- vizio di forma
- Errore nel modo in cui un atto è stato compiuto, che può renderlo non valido. Il ricorso è stato respinto per un vizio di forma.
- a forma di
- Che ha l'aspetto di qualcosa. Un biscotto a forma di stella.
Storia della parola
«Forma» viene direttamente dal latino «forma», che già indicava sia la figura di una cosa sia lo stampo con cui la si fa. Da qui nascono molti sensi, dall'aspetto esteriore alla forma del formaggio. L'origine della parola latina è invece discussa.
Documentata Dal latino forma «figura, aspetto; stampo». L'origine della parola latina è incerta: si è pensato a un prestito dal greco (morphḗ) attraverso l'etrusco, ma l'ipotesi è discussa. Prima attestazione: sec. XIII.
