vizio
vì·zio /ˈvittsjo/ s.m. B2
pl. vizi
-
Abitudine o inclinazione moralmente riprovevole o dannosa, spesso difficile da abbandonare. Una cattiva abitudine che fa male a sé o agli altri ed è difficile da perdere.
- Il fumo è un vizio che costa caro.
- Ha il vizio di arrivare sempre in ritardo.
- Sinonimi
- cattiva abitudine, depravazione, dissolutezza
- Contrari
- virtù
- en
- vice, bad habit
- fr
- vice, mauvaise habitude
- de
- Laster, schlechte Angewohnheit
- es
- vicio
- pt
- vício
- la
- vitium
-
Difetto, imperfezione di un oggetto, di un procedimento o di un atto. Un difetto che rende una cosa sbagliata o non valida.
- La sentenza è stata annullata per un vizio di forma.
- L'auto aveva un vizio di fabbricazione.
- Sinonimi
- difetto, imperfezione, pecca, magagna fam.
- Contrari
- perfezione, pregio
- en
- defect, flaw
- fr
- défaut, vice
- de
- Fehler, Mangel
- es
- defecto, vicio
- pt
- defeito, vício
- la
- vitium
Modi di dire
- vizio di forma
- Irregolarità nella forma di un atto che ne può causare l'annullamento. Il ricorso è stato respinto per vizio di forma.
- vizio di mente
- Alterazione delle facoltà mentali che esclude o riduce la responsabilità penale. Fu assolto per vizio totale di mente.
- togliersi un vizio
- Smettere una cattiva abitudine. Dopo anni è riuscito a togliersi il vizio del gioco.
Etimologia
dal lat. vitium «difetto, colpa». Prima attestazione: sec. XIII.
