Vai al contenuto
dizionar.io

zampino con illustrazione

zam·pì·no /tsamˈpino/ s.m. C1

pl. zampini

  1. fig. fam. Intervento più o meno nascosto di qualcuno in una faccenda, specialmente a danno di altri e a proprio vantaggio. Il fatto di intervenire di nascosto in una faccenda per ottenere un vantaggio, spesso a danno di altri.

    • Dietro quel guasto improvviso si sospetta lo zampino di un concorrente.
    Sinonimi
    intromissione, maneggio
    en
    hidden hand, finger in the pie
    fr
    main cachée
    de
    heimliche Einmischung
    es
    mano oculta
    pt
    dedo, mão escondida
    la
    clandestinum consilium
  2. Diminutivo di zampa: piccola zampa, soprattutto di un animale giovane o di piccola taglia. La zampa piccola di un cucciolo o di un animale piccolo.

    Zampino di un gattino appoggiato su una mano
    • Il gattino mi ha appoggiato lo zampino sulla mano.
    Sinonimi
    zampetta
    en
    little paw
    fr
    petite patte
    de
    Pfötchen
    es
    patita
    pt
    patinha
    la
    pedulus

Modi di dire

metterci lo zampino
Intervenire di nascosto in una faccenda, influenzandone l'esito. Sospetto che tuo fratello ci abbia messo lo zampino.
vedersi lo zampino di qualcuno
Riconoscere in un fatto l'intervento nascosto di una persona. In questa storia si vede lo zampino del solito furbo.

Storia della parola

«Zampino» è il diminutivo di «zampa»: all'inizio è semplicemente la zampetta di un animale piccolo. Più tardi la parola ha preso il senso figurato di intervento nascosto in una faccenda, come in «metterci lo zampino». L'origine della parola base «zampa» è discussa.

Incerta Derivato di «zampa» con il suffisso diminutivo -ino. L'origine di «zampa» è controversa, quindi la parte più antica della storia resta incerta. Prima attestazione: sec. XIV.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bambino, giardino con illustrazione, vicino con illustrazione, vino, accendino con illustrazione, bacino con illustrazione, calzino con illustrazione, camino con illustrazione, cammino, cappuccino con illustrazione, carino, cittadino tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di zampino
Divisione in sillabe
Come si pronuncia zampino
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di zampino
Plurale di zampino
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere