signore
si·gnó·re /siɲˈɲore/ s.m. A1
pl. signori; f. signora
-
Uomo adulto; è anche il titolo di cortesia con cui ci si rivolge a lui o si parla di lui. Un uomo adulto, di cui si parla o a cui ci si rivolge con rispetto.
- C'è un signore che ti aspetta all'ingresso.
- Mi scusi, signore, è libero questo posto?
- Sinonimi
- uomo
- en
- gentleman, sir, man
- fr
- monsieur
- de
- Herr
- es
- señor
- pt
- senhor
- la
- vir
Nei dialetti
- Piemontese sgnor si pronuncia sgnòr
- Ligure scignô si pronuncia scignó
- Lombardo sciôr milanese si pronuncia sciór
- Veneto sior si pronuncia siór
- Friulano siôr si pronuncia siór
- Siciliano signuri si pronuncia signùri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Persona dai modi raffinati e dal comportamento garbato. Uomo che si comporta con educazione e buon gusto.
- Anche nella sconfitta si è mostrato un vero signore.
- Sinonimi
- gentiluomo, galantuomo
- Contrari
- cafone, villano
- en
- gentleman
- fr
- gentleman, homme distingué
- de
- Gentleman, Ehrenmann
- es
- caballero
- pt
- cavalheiro
- la
- vir urbanus
-
Uomo che vive nell'agiatezza, senza preoccupazioni economiche. Uomo ricco, che vive bene e senza problemi di soldi.
- Dopo l'eredità faceva vita da signore.
- Sinonimi
- riccone, benestante
- Contrari
- povero
- en
- man of means, rich man
- fr
- homme aisé
- de
- wohlhabender Mann
- es
- hombre acomodado
- pt
- homem abastado
- la
- dives
-
stor. Chi ha autorità e potere su un territorio o su altre persone; padrone, sovrano. Chi comanda su un luogo o su delle persone, come un padrone o un principe.
- Il signore del castello riscuoteva le tasse dai contadini.
- en
- lord, master, ruler
- fr
- seigneur, maître
- de
- Herr, Gebieter
- es
- señor, amo
- pt
- senhor, amo
- la
- dominus
-
relig. Con l'iniziale maiuscola, Dio. Un altro modo di chiamare Dio.
- I fedeli pregano il Signore ogni domenica.
- Sinonimi
- Dio, Altissimo lett., Onnipotente
- en
- Lord
- fr
- Seigneur
- de
- Herr
- es
- Señor
- pt
- Senhor
- la
- Dominus
Modi di dire
- fare il signore
- Vivere senza lavorare e senza privazioni, o comportarsi con grande generosità. Con quel premio ha deciso di fare il signore per un mese.
- signore e padrone
- Chi comanda senza limiti e decide di tutto. In casa sua si comporta da signore e padrone.
- da signore
- Con eleganza e correttezza. Ha riconosciuto l'errore da vero signore.
Storia della parola
«Signore» viene dal latino tardo senior, «più vecchio», comparativo di senex «vecchio». Chi era più anziano era anche chi comandava, e così la parola è passata a indicare il padrone e il sovrano. In seguito è diventata un semplice titolo di cortesia.
Documentata Dal latino tardo seniorem, accusativo di senior, comparativo di senex «vecchio». Prima attestazione: sec. XIII.
