Vai al contenuto
dizionar.io

odore

o·dó·re /oˈdore/ s.m. A2

pl. odori

  1. Sensazione percepita con l'olfatto, prodotta da sostanze che emettono particelle nell'aria; può essere gradevole o sgradevole. Quello che si sente con il naso.

    • In cucina c'è un buon odore di pane appena sfornato.
    Sinonimi
    profumo, aroma, olezzo lett.
    Contrari
    fetore, puzza
    en
    smell, odor
    fr
    odeur
    de
    Geruch
    es
    olor
    pt
    cheiro, odor
    la
    odor
    Nei dialetti
    • Piemontese udor si pronuncia udòr
    • Napoletano addore si pronuncia addòre
    • Pugliese (barese) addore si pronuncia addòre
    • Siciliano ciauru si pronuncia ciàuru
    • Sardo fragu campidanese si pronuncia fràgu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. gastr. s.m. pl. Insieme di ortaggi ed erbe aromatiche, come sedano, carota, cipolla, prezzemolo, usati per insaporire le preparazioni. Le verdure e le erbe che si mettono nei piatti per dare sapore.

    • Trita gli odori e falli rosolare nell'olio.
    Sinonimi
    aromi
    en
    aromatics, soup vegetables
    fr
    aromates
    de
    Suppengrün, Aromaten
    es
    aromáticos, hierbas aromáticas
    pt
    aromáticos, temperos
  3. fig. Indizio, sentore di qualcosa che sta per accadere o che è nascosto. Un segno che fa pensare che stia succedendo qualcosa, di solito di poco chiaro.

    • Questa storia ha odore di imbroglio.
    Sinonimi
    sentore, sospetto, indizio
    en
    whiff, hint
    fr
    odeur, parfum
    de
    Hauch, Anschein
    es
    tufo, indicio
    pt
    cheiro, indício

Modi di dire

sentire odore di bruciato
Intuire che sta per accadere qualcosa di spiacevole o che c'è sotto un inganno. Quando ha visto il contratto ha sentito odore di bruciato.
in odore di santità
Considerato quasi un santo; per estensione, molto stimato. Il vecchio medico del paese era in odore di santità.
in odore di
Vicino a ottenere o a diventare qualcosa, o sospettato di esserlo. È un attore in odore di Oscar.
il denaro non ha odore
Non importa da dove venga il denaro, vale comunque. Per certi affaristi il denaro non ha odore.

Si scrive odore, non odorre.

Etimologia

dal lat. odōrem, di origine incerta. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

rodeo

Fa rima con

amore, colore con illustrazione, cuore con illustrazione, dolore, errore, favore, fiore con illustrazione, rumore, signore, valore, allenatore con illustrazione, amministratore tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di odore
Divisione in sillabe
Come si pronuncia odore
Analisi grammaticale
Plurale di odore
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere