Vai al contenuto
dizionar.io

rumore

ru·mó·re /ruˈmore/ s.m. A2

pl. rumori

  1. Suono irregolare, spesso forte e sgradevole, che non ha un'altezza musicale definita. Suono forte o confuso che di solito dà fastidio.

    • Il rumore del traffico non mi fa dormire.
    Sinonimi
    chiasso, fracasso, baccano, frastuono, strepito
    Contrari
    silenzio, quiete
    en
    noise, din
    fr
    bruit
    de
    Lärm, Geräusch
    es
    ruido
    pt
    ruído, barulho
    la
    strepitus
    Nei dialetti
    • Piemontese bacan si pronuncia bacàn
    • Napoletano rummore si pronuncia rummóre
    • Siciliano scrusciu si pronuncia scrùsciu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. fig. Scalpore, impressione che un fatto suscita nell'opinione pubblica. Grande attenzione e discussione che un fatto provoca tra la gente.

    • La notizia delle dimissioni ha fatto molto rumore.
    Sinonimi
    scalpore, clamore, risonanza, sensazione
    Contrari
    silenzio
    en
    stir, sensation, fuss
    fr
    retentissement, bruit
    de
    Aufsehen, Wirbel
    es
    revuelo, ruido
    pt
    alvoroço, repercussão
    la
    fama
    Nei dialetti
    • Napoletano rummore si pronuncia rummóre

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. tecn. In fisica e nelle telecomunicazioni, disturbo casuale che si sovrappone a un segnale e ne altera la qualità. Disturbo che si aggiunge a un segnale, per esempio il fruscio di una registrazione.

    • Nella registrazione si sente un forte rumore di fondo.
    Sinonimi
    disturbo, fruscio
    en
    noise
    fr
    bruit
    de
    Rauschen
    es
    ruido
    pt
    ruído
  4. lett. Notizia non verificata che circola tra la gente; voce. Cosa che molti si dicono, senza sapere se è vera.

    • Corre un rumore strano sul suo conto.
    Sinonimi
    voce, diceria, chiacchiera
    en
    rumor
    fr
    rumeur
    de
    Gerücht
    es
    rumor
    pt
    rumor, boato
    la
    rumor

Modi di dire

fare rumore
Produrre suoni forti; anche, destare scalpore. Non fate rumore, il bambino dorme.
molto rumore per nulla
Grande agitazione per una cosa di poca importanza. Tutta quella polemica si è rivelata molto rumore per nulla.
rumore di fondo
Rumore costante e debole che accompagna un suono o un ambiente. Nell'audio c'è un leggero rumore di fondo.

Storia della parola

«Rumore» viene dal latino «rumor», parola che indicava la voce che corre di bocca in bocca ma anche un brusio o un fragore. In italiano il senso di suono confuso e fastidioso è diventato quello principale, mentre quello di «voce, diceria» è rimasto in secondo piano. Nel Novecento la parola è entrata anche nel linguaggio tecnico della fisica e delle telecomunicazioni.

Documentata Dal latino rumor, rumōris «voce che corre, diceria; anche mormorio, strepito». Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

amore, colore con illustrazione, cuore con illustrazione, dolore, errore, favore, fiore con illustrazione, odore, signore, valore, allenatore con illustrazione, amministratore tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di rumore
Divisione in sillabe
Come si pronuncia rumore
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di rumore
Plurale di rumore
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere