rumore
pl. rumori
-
Suono irregolare, spesso forte e sgradevole, che non ha un'altezza musicale definita. Suono forte o confuso che di solito dà fastidio.
- Il rumore del traffico non mi fa dormire.
- en
- noise, din
- fr
- bruit
- de
- Lärm, Geräusch
- es
- ruido
- pt
- ruído, barulho
- la
- strepitus
Nei dialetti
- Piemontese bacan si pronuncia bacàn
- Napoletano rummore si pronuncia rummóre
- Siciliano scrusciu si pronuncia scrùsciu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Scalpore, impressione che un fatto suscita nell'opinione pubblica. Grande attenzione e discussione che un fatto provoca tra la gente.
- La notizia delle dimissioni ha fatto molto rumore.
- Sinonimi
- scalpore, clamore, risonanza, sensazione
- Contrari
- silenzio
- en
- stir, sensation, fuss
- fr
- retentissement, bruit
- de
- Aufsehen, Wirbel
- es
- revuelo, ruido
- pt
- alvoroço, repercussão
- la
- fama
Nei dialetti
- Napoletano rummore si pronuncia rummóre
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
tecn. In fisica e nelle telecomunicazioni, disturbo casuale che si sovrappone a un segnale e ne altera la qualità. Disturbo che si aggiunge a un segnale, per esempio il fruscio di una registrazione.
- Nella registrazione si sente un forte rumore di fondo.
- en
- noise
- fr
- bruit
- de
- Rauschen
- es
- ruido
- pt
- ruído
-
lett. Notizia non verificata che circola tra la gente; voce. Cosa che molti si dicono, senza sapere se è vera.
- Corre un rumore strano sul suo conto.
- Sinonimi
- voce, diceria, chiacchiera
- en
- rumor
- fr
- rumeur
- de
- Gerücht
- es
- rumor
- pt
- rumor, boato
- la
- rumor
Modi di dire
- fare rumore
- Produrre suoni forti; anche, destare scalpore. Non fate rumore, il bambino dorme.
- molto rumore per nulla
- Grande agitazione per una cosa di poca importanza. Tutta quella polemica si è rivelata molto rumore per nulla.
- rumore di fondo
- Rumore costante e debole che accompagna un suono o un ambiente. Nell'audio c'è un leggero rumore di fondo.
Storia della parola
«Rumore» viene dal latino «rumor», parola che indicava la voce che corre di bocca in bocca ma anche un brusio o un fragore. In italiano il senso di suono confuso e fastidioso è diventato quello principale, mentre quello di «voce, diceria» è rimasto in secondo piano. Nel Novecento la parola è entrata anche nel linguaggio tecnico della fisica e delle telecomunicazioni.
Documentata Dal latino rumor, rumōris «voce che corre, diceria; anche mormorio, strepito». Prima attestazione: sec. XIII.
