accennare
ac·cen·nà·re /attʃenˈnare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io accenno; part. pass. accennato; coniugazione completa
-
v. intr. Parlare di qualcosa in modo rapido e di sfuggita; alludere. Parlare di una cosa solo per un momento, senza spiegarla bene.
- Nel discorso ha accennato al problema dei costi.
- Sinonimi
- alludere, menzionare, toccare
- Contrari
- approfondire, tacere
- en
- to mention, to touch on, to hint at
- fr
- faire allusion à, évoquer
- de
- andeuten, erwähnen
- es
- mencionar, aludir
- pt
- mencionar, aludir
- la
- significare
-
v. tr. Abbozzare, far intravedere appena; eseguire solo in parte. Cominciare a fare qualcosa solo un poco, senza finirlo.
- Ha accennato un sorriso.
- Il pianista accennò le prime note.
- Sinonimi
- abbozzare, delineare
- Contrari
- completare
- en
- to sketch, to hint at, to give a faint
- fr
- esquisser, ébaucher
- de
- andeuten, skizzieren
- es
- esbozar
- pt
- esboçar
- la
- adumbrare
-
v. intr. Fare un cenno con un gesto, con il capo o con lo sguardo. Far capire qualcosa con un piccolo gesto della mano, della testa o degli occhi.

- Accennò di sì con il capo.
- en
- to signal, to gesture, to nod
- fr
- faire signe
- de
- winken, andeuten
- es
- hacer una seña, indicar
- pt
- fazer sinal, acenar
- la
- innuere
-
v. intr. Dare segno di qualcosa che sta per accadere; mostrare di cominciare a fare qualcosa (seguito da «a»). Mostrare che sta per succedere qualcosa o che una cosa sta per iniziare.
- Il temporale non accenna a smettere.
- Sinonimi
- presagire, promettere, dare segno
- en
- to show signs of
- fr
- donner signe de
- de
- Anzeichen zeigen für
- es
- dar señales de
- pt
- dar sinais de
- la
- praenuntiare
Modi di dire
- accennare un sorriso
- Sorridere appena, in modo leggero. Alla battuta accennò un sorriso.
- non accennare a
- Non mostrare alcun segno di voler fare o finire qualcosa. La pioggia non accenna a diminuire.
Si scrive accennare, non accenare né acennare.
Etimologia
der. di cenno, con il prefisso a-.
