amore
pl. amori
-
Sentimento di profondo affetto e di attaccamento verso una persona, come nei legami familiari o d'amicizia. Un affetto molto forte che si prova per le persone a cui si tiene.
- L'amore di una madre per i suoi figli non ha limiti.
- Sinonimi
- affetto, tenerezza, bene
- Contrari
- odio, avversione
- en
- love, affection
- fr
- amour, affection
- de
- Liebe, Zuneigung
- es
- amor, cariño
- pt
- amor, afeto
- la
- amor, caritas
Nei dialetti
- Napoletano ammore si pronuncia ammòre
- Calabrese amuri si pronuncia amùri
- Siciliano amuri si pronuncia amùri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Sentimento di attrazione affettiva e sessuale verso un'altra persona; relazione amorosa. Il sentimento forte che si prova per la persona di cui si è innamorati.
- Si sono conosciuti a vent'anni ed è stato un grande amore.
- Ha scritto una poesia d'amore.
- Sinonimi
- passione, innamoramento
- Contrari
- odio
- en
- love, romance
- fr
- amour
- de
- Liebe
- es
- amor
- pt
- amor
- la
- amor
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
La persona amata; anche appellativo affettuoso rivolto a chi si ama. La persona che si ama, o il nome affettuoso con cui la si chiama.
- Vieni qui, amore, ti faccio vedere una cosa.
- È stato il mio primo amore.
- en
- love, darling
- fr
- chéri, amour
- de
- Schatz, Liebling
- es
- cariño, amor
- pt
- amor, querido
- la
- amor
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Forte interesse e passione per qualcosa, come un'attività, un'idea o un luogo. Una grande passione per una cosa che ci piace molto.
- Ha un vero amore per la musica.
- Il suo amore per la sua terra è noto a tutti.
- Sinonimi
- passione, predilezione, inclinazione
- Contrari
- avversione
- en
- love, passion
- fr
- passion, amour
- de
- Leidenschaft, Liebe
- es
- pasión, amor
- pt
- paixão, amor
- la
- studium
-
Cura e dedizione che si mettono nel fare qualcosa. L'attenzione e l'impegno con cui si fa una cosa che sta a cuore.
- Cura il giardino con amore.
- Sinonimi
- cura, dedizione, passione
- Contrari
- negligenza, trascuratezza
- en
- care, devotion
- fr
- soin, dévouement
- de
- Hingabe, Sorgfalt
- es
- esmero, dedicación
- pt
- esmero, dedicação
- la
- cura, studium
Modi di dire
- fare l'amore
- Avere un rapporto sessuale. Hanno fatto l'amore per la prima volta quella sera.
- amore a prima vista
- Innamoramento che nasce al primo incontro. Tra loro fu amore a prima vista.
- per amore o per forza
- In un modo o nell'altro, volenti o nolenti. Per amore o per forza dovrà venire alla riunione.
- d'amore e d'accordo
- In perfetta armonia, senza litigi. I due fratelli vivono d'amore e d'accordo.
- amore platonico
- Amore puramente ideale, senza rapporto fisico. Il suo era solo un amore platonico per l'attrice.
- per amore di
- Per riguardo a, a causa di qualcuno o qualcosa. Ha taciuto per amore di pace.
Storia della parola
«Amore» continua senza interruzioni il latino «amor», legato al verbo «amare». Fin dalle origini della letteratura italiana è una parola centrale: la lirica medievale ne fa il tema principale e lo personifica come un dio. Il significato si è poi allargato dall'affetto per una persona alla passione per un'attività o un'idea, e alla cura messa nel fare le cose.
Documentata Dal latino «amor, amoris», sostantivo legato al verbo «amare». Prima attestazione: sec. XIII.
