fiore
pl. fiori
-
bot. Organo riproduttivo delle piante, formato da petali, spesso colorati e profumati. La parte colorata e profumata di una pianta, da cui nasce il frutto.

- Il ciliegio è pieno di fiori bianchi.
- Gli ho regalato un fiore.
- Sinonimi
- fior lett.
- en
- flower, blossom, bloom
- fr
- fleur
- de
- Blume, Blüte
- es
- flor
- pt
- flor
- la
- flos
Nei dialetti
- Piemontese fior
- Ligure sciô si pronuncia scio
- Veneto fior
- Friulano flôr
- Napoletano sciore si pronuncia scióre
- Calabrese ciuri si pronuncia ciùri
- Siciliano ciuri si pronuncia ciùri
- Sardo frori logudorese si pronuncia fròri
- Sardo frori campidanese si pronuncia fròri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Pianta che si coltiva o si raccoglie per i suoi fiori. Pianta che si tiene in casa o in giardino perché ha bei fiori.

- Annaffio i fiori sul balcone ogni sera.
- Ha comprato un mazzo di fiori.
- en
- flower, flowering plant
- fr
- fleur
- de
- Blume, Blühpflanze
- es
- flor
- pt
- flor
- la
- flos
-
fig. La parte migliore di qualcosa; il momento di maggiore vigore o bellezza. La parte più bella o più buona di qualcosa, o il periodo in cui si sta meglio.
- Era nel fiore della giovinezza.
- Alla festa c'era il fior fiore della città.
- en
- prime, pick, best
- fr
- fleur, élite
- de
- Blüte, Elite
- es
- flor, flor y nata
- pt
- flor, nata
- la
- flos
-
s.m. pl. Uno dei quattro semi delle carte da gioco francesi, rappresentato da un trifoglio nero. Uno dei quattro segni delle carte da gioco, un trifoglio nero.

- Ho giocato l'asso di fiori.
- en
- clubs
- fr
- trèfle
- de
- Kreuz
- es
- tréboles
- pt
- paus
Modi di dire
- fiore all'occhiello
- Cosa o persona di cui si va particolarmente fieri. Quel laboratorio è il fiore all'occhiello dell'università.
- fior fiore
- La parte migliore di un gruppo. Ha invitato il fior fiore degli esperti.
- a fior di pelle
- In modo superficiale, sulla superficie; di emozioni, molto sensibile. Ha i nervi a fior di pelle.
- a fior d'acqua
- Al livello della superficie dell'acqua. Il sasso galleggiava a fior d'acqua.
- nel fiore degli anni
- Nel momento migliore della vita, in piena giovinezza. Lo sportivo era nel fiore degli anni.
- fiori d'arancio
- Il matrimonio, le nozze. Tra loro si parla ormai di fiori d'arancio.
Storia della parola
«Fiore» viene dal latino «flos, floris», con lo stesso significato. Già in latino la parola indicava anche ciò che c'è di meglio in qualcosa, e questo uso figurato è arrivato all'italiano. È la stessa radice di «flora» e «florido», che sono invece forme dotte.
Documentata Dal latino flos, accusativo florem. Il gruppo fl- iniziale è diventato fi- nell'evoluzione popolare, come in «fiamma» e «fiume». Prima attestazione: sec. XIII.
