valore
pl. valori
-
Importanza, pregio che si riconosce a una cosa o a una persona per le sue qualità. Quanto una cosa o una persona è importante o merita di essere apprezzata.
- Per me quel ricordo ha un grande valore.
- en
- value, worth
- fr
- valeur
- de
- Wert
- es
- valor
- pt
- valor
- la
- pretium, virtus
-
econ. Prezzo o somma di denaro che corrisponde a un bene. La somma di denaro che una cosa vale.
- Il valore della casa è aumentato negli ultimi anni.
- en
- value, price
- fr
- valeur, prix
- de
- Wert, Preis
- es
- valor, precio
- pt
- valor, preço
- la
- pretium
-
lett. Coraggio, ardimento dimostrato soprattutto in battaglia. Il coraggio di chi affronta un pericolo.
- Fu premiato per il valore dimostrato nel salvataggio.
- en
- valour, courage
- fr
- vaillance, courage
- de
- Tapferkeit, Mut
- es
- valor, coraje
- pt
- valor, coragem
- la
- virtus, fortitudo
-
Significato, senso che ha una parola, un gesto o un'espressione. Quello che una parola o un gesto vuol dire in una certa situazione.
- La parola «fresco» ha qui un valore ironico.
- Sinonimi
- significato, senso, accezione
- en
- meaning, sense
- fr
- valeur, sens
- de
- Bedeutung
- es
- valor, significado
- pt
- valor, significado
- la
- significatio
-
mat. Quantità o numero che una grandezza, una variabile o un simbolo assume in un dato caso. Il numero preciso che una misura o una lettera in una formula ha in un certo caso.
- Calcola il valore dell'espressione per x uguale a 2.
- en
- value
- fr
- valeur
- de
- Wert
- es
- valor
- pt
- valor
- la
- valor
-
s.m. pl. Princìpi morali e ideali che guidano il comportamento di una persona o di una società. Le idee su ciò che è giusto e importante, che guidano le scelte di una persona o di un gruppo.
- Mia nonna mi ha trasmesso valori come l'onestà e il rispetto.
- Sinonimi
- princìpi, ideali
- Contrari
- disvalori
- en
- values
- fr
- valeurs
- de
- Werte
- es
- valores
- pt
- valores
- la
- mores
Modi di dire
- di valore
- Di grande pregio, qualità o costo. Ha ereditato un gioiello di valore.
- valore aggiunto
- Elemento che accresce l'utilità o il pregio di qualcosa. Parlare tre lingue è un valore aggiunto nel curriculum.
- dare valore a
- Considerare importante. Dà molto valore all'amicizia.
- valore di mercato
- Prezzo che un bene ha sul mercato. Il valore di mercato dell'appartamento è calato.
Storia della parola
«Valore» viene dal latino tardo valor, legato al verbo valere, «essere forte». Nell'italiano antico indicava soprattutto la forza d'animo, il merito e il coraggio di una persona. Col tempo si è esteso al pregio delle cose, al prezzo, al significato delle parole, al numero in matematica e, al plurale, agli ideali morali.
Documentata Dal latino tardo valor, accusativo valorem, derivato di valere «essere forte, stare bene, valere». Prima attestazione: sec. XIII.
