Vai al contenuto
dizionar.io

guastare con illustrazione

gua·stà·re /gwasˈtare/ v. tr. B1

aus. avere; io guasto; part. pass. guastato; coniugazione completa

  1. Danneggiare qualcosa rendendolo rotto o inservibile. Rovinare una cosa in modo che non funzioni più bene o non sia più bella.

    • Il bambino ha guastato il giocattolo cadendoci sopra.
    Sinonimi
    rovinare, danneggiare, rompere
    Contrari
    aggiustare, riparare, accomodare
    en
    to damage, to ruin, to spoil
    fr
    abîmer, endommager
    de
    beschädigen, kaputtmachen
    es
    estropear, dañar
    pt
    estragar, danificar
    la
    vastare, corrumpere
  2. Far deteriorare un alimento, rendendolo non più commestibile. Far andare a male il cibo.

    Cibo ammuffito e deteriorato
    • L'umidità può guastare i cibi freschi.
    Sinonimi
    deteriorare, avariare
    Contrari
    conservare
    en
    to spoil, to rot
    fr
    gâter, avarier
    de
    verderben
    es
    echar a perder, estropear
    pt
    estragar
    la
    corrumpere
  3. fig. Compromettere o turbare qualcosa, mandandolo all'aria. Far andare male un momento, un piano o un rapporto.

    • Ha guastato un'amicizia con quel gesto impulsivo.
    • La pioggia ha guastato la gita.
    Sinonimi
    compromettere, rovinare, turbare
    Contrari
    favorire
    en
    to spoil, to ruin
    fr
    gâcher, gâter
    de
    verderben, vermasseln
    es
    estropear, arruinar
    pt
    estragar, arruinar
    la
    perturbare
  4. fig. Rendere moralmente peggiore; viziare, traviare. Far diventare una persona peggiore o viziata, di solito con cattivi esempi o troppa indulgenza.

    • Le troppe concessioni lo hanno guastato.
    Sinonimi
    corrompere, viziare, traviare
    Contrari
    redimere, correggere
    en
    to spoil, to corrupt
    fr
    gâter, corrompre
    de
    verderben, verziehen
    es
    malcriar, corromper
    pt
    estragar, corromper
    la
    corrumpere
  5. lett. Dispiacere, arrecare disturbo; usato nelle formule di cortesia come «se non ti guasta». Dare fastidio a qualcuno; si dice per essere gentili quando si chiede qualcosa.

    • Se non ti guasta attendere, facciamo quel lavoro più tardi.
    Sinonimi
    disturbare, dispiacere
    en
    to mind, to bother
    fr
    déranger
    de
    stören
    es
    molestar
    pt
    incomodar
    la
    molestum esse
  6. v. intr. pron. Guastarsi: rompersi, smettere di funzionare; andare a male; di rapporti, peggiorare. Smettere di funzionare, andare a male o peggiorare.

    • Il frigorifero si è guastato e il latte è andato a male.
    • Tra i due amici i rapporti si sono guastati.
    Sinonimi
    rompersi, deteriorarsi, andare a male
    Contrari
    aggiustarsi
    en
    to break down, to go bad
    fr
    tomber en panne, se gâter
    de
    kaputtgehen, verderben
    es
    estropearse, averiarse
    pt
    estragar-se, avariar
    la
    corrumpi

Modi di dire

guastare la festa
Rovinare un momento di allegria. Con le sue critiche ha guastato la festa a tutti.
guastarsi il sangue
Arrabbiarsi, rodersi per qualcosa. Non guastarti il sangue per così poco.

Etimologia

dal lat. tardo *wastare, incrocio di vastare «devastare» con il germ. wōsti «deserto». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

segatura con illustrazione

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di guastare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia guastare
Analisi grammaticale
Coniugazione di guastare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere