allestimento
al·le·sti·mén·to /alːestiˈmento/ s.m. B2
pl. allestimenti
-
Il preparare e predisporre quanto serve per uno scopo; l'insieme dei preparativi. Il lavoro di preparare tutto quello che serve per fare qualcosa.
- L'allestimento della festa ha richiesto tre giorni.
- Sinonimi
- preparazione, preparativo, apprestamento
- en
- preparation, setting up
- fr
- préparation
- de
- Vorbereitung
- es
- preparación
- pt
- preparação
- la
- apparatus
-
teatro Realizzazione scenica di uno spettacolo o di una mostra, con scene, arredi e organizzazione degli spazi. Il modo in cui sono preparati e sistemati scene e oggetti di uno spettacolo o di una mostra.
- Il nuovo allestimento dell'opera è molto moderno.
- Sinonimi
- scenografia, messinscena, regia
- en
- staging, set design
- fr
- mise en scène, décor
- de
- Inszenierung, Ausstattung
- es
- montaje, puesta en escena
- pt
- montagem, encenação
- la
- apparatus
-
tecn. Montaggio e messa in opera di strutture, impianti o attrezzature. Il montaggio di strutture o macchinari perché possano essere usati.
- L'allestimento del palco è iniziato all'alba.
- Sinonimi
- montaggio, installazione
- Contrari
- smontaggio
- en
- installation, assembly
- fr
- installation, montage
- de
- Aufbau, Montage
- es
- instalación, montaje
- pt
- instalação, montagem
- la
- instructio
Si scrive allestimento, non allesstimento.
Etimologia
deriv. di allestire, con il suffisso -mento.
