opzione
op·zió·ne /opˈtsjone/ s.f. B2
pl. opzioni
-
Possibilità di scegliere tra più soluzioni; ciascuna delle soluzioni tra cui si può scegliere. Ognuna delle cose tra cui si può scegliere, o la possibilità stessa di scegliere.
- Abbiamo ancora due opzioni: partire subito o aspettare domani.
- Sinonimi
- alternativa, scelta, possibilità
- en
- option, choice
- fr
- option, choix
- de
- Option, Wahlmöglichkeit
- es
- opción
- pt
- opção
- la
- optio
-
inform. Impostazione o voce selezionabile in un programma o in un dispositivo. Una voce che si può attivare o cambiare in un programma o in un apparecchio.
- Nel menu trovi l'opzione per cambiare la lingua.
- Sinonimi
- impostazione, voce
- en
- option, setting
- fr
- option, paramètre
- de
- Option, Einstellung
- es
- opción, ajuste
- pt
- opção, configuração
-
fin. Diritto, riservato a chi possiede azioni, di sottoscrivere nuove azioni in proporzione a quelle già possedute; più in generale, contratto che dà il diritto di acquistare o vendere un bene a un prezzo e a una data stabiliti. Il diritto di comprare o vendere qualcosa a un prezzo già deciso, entro una certa data.
- I soci hanno esercitato l'opzione sull'aumento di capitale.
- Sinonimi
- diritto di opzione, prelazione
- en
- option, subscription right
- fr
- droit de souscription, option
- de
- Bezugsrecht, Option
- es
- opción, derecho de suscripción
- pt
- opção, direito de subscrição
Modi di dire
- lasciare aperte tutte le opzioni
- Non escludere nessuna possibilità prima di decidere. Per ora il governo lascia aperte tutte le opzioni.
- diritto di opzione
- Diritto di sottoscrivere per primi le nuove azioni emesse da una società. Il diritto di opzione spetta ai soci in proporzione alle quote possedute.
- esercitare l'opzione
- Usare il diritto di acquistare o scegliere ciò che era stato concesso. Il club ha esercitato l'opzione per tenere il giocatore un altro anno.
Si scrive opzione, non opsione.
Etimologia
dal lat. optio -onis, der. di optare «scegliere».
