ausiliario
au·si·lià·rio /auziˈljarjo/ agg. e s.m. C1
f. ausiliaria; pl. ausiliari, ausiliarie
-
agg. Che serve di aiuto o di sostegno a qualcosa di principale. Che aiuta e dà un supporto in più a qualcosa di principale.
- Il personale ausiliario ha pulito la sala dopo l'incontro.
- Sinonimi
- sussidiario, accessorio, di supporto
- Contrari
- principale
- en
- auxiliary, supporting
- fr
- auxiliaire
- de
- Hilfs-, unterstützend
- es
- auxiliar
- pt
- auxiliar
- la
- auxiliaris
-
s.m. Persona che svolge compiti di aiuto accanto a chi ha la responsabilità principale. Persona che aiuta qualcun altro nel suo lavoro.
- L'ausiliario ha accompagnato i pazienti nei reparti.
- Sinonimi
- aiutante, assistente, collaboratore, coadiutore form.
- en
- assistant, helper
- fr
- auxiliaire, aide
- de
- Hilfskraft, Helfer
- es
- auxiliar, ayudante
- pt
- auxiliar, ajudante
- la
- adiutor
-
amm. s.m. Addetto comunale o di un'azienda di trasporto che controlla la sosta dei veicoli e può multare chi la viola; più spesso detto «ausiliario del traffico». Persona che controlla dove si parcheggiano le auto e può dare le multe.
- L'ausiliario del traffico ha lasciato un verbale sul parabrezza.
- en
- traffic warden
- fr
- agent de surveillance de la voie publique
- de
- Parkraumüberwacher
- es
- controlador de estacionamiento
- pt
- fiscal de trânsito
Modi di dire
- verbo ausiliario
- Verbo, come essere e avere, che serve a formare i tempi composti di altri verbi. Nel verbo «partire» l'ausiliario è essere.
Etimologia
dal lat. auxiliārius, der. di auxilium «aiuto».
