collaboratore
col·la·bo·ra·tó·re /kollaboraˈtore/ s.m. B2
pl. collaboratori; f. collaboratrice
-
Chi lavora insieme ad altri a un'attività o a un progetto comune. Persona che lavora insieme ad altre per fare qualcosa.
- La collaboratrice del direttore ha preparato la relazione.
- Sinonimi
- socio, aiutante, assistente, coadiutore form.
- Contrari
- avversario
- en
- collaborator, associate
- fr
- collaborateur
- de
- Mitarbeiter
- es
- colaborador
- pt
- colaborador
-
Chi scrive o lavora per una testata o un ente senza esserne dipendente fisso. Persona che lavora per un giornale o un'azienda, ma non è assunta stabilmente.
- È collaboratrice esterna di un quotidiano locale.
- Sinonimi
- collaboratore esterno, free lance
- Contrari
- dipendente, redattore
- en
- contributor, freelancer
- fr
- collaborateur, pigiste
- de
- freier Mitarbeiter
- es
- colaborador, freelance
- pt
- colaborador, freelancer
-
Nella locuzione «collaboratore familiare», chi svolge lavori domestici a pagamento. Persona che lavora in una casa facendo le pulizie e altri lavori.
- La collaboratrice familiare viene due volte a settimana.
- en
- domestic helper, housekeeper
- fr
- aide ménagère
- de
- Haushaltshilfe
- es
- empleada doméstica
- pt
- empregada doméstica
Modi di dire
- collaboratore di giustizia
- Imputato che collabora con la magistratura fornendo informazioni. Le dichiarazioni del collaboratore di giustizia hanno portato a nuovi arresti.
Si scrive collaboratore, non colaboratore né collaboratrici.
Etimologia
dal lat. tardo collaborator -oris, der. di collaborare.
