clandestino
clan·de·stì·no /klandeˈstino/ agg. e s.m. B2
f. clandestina; pl. clandestini, clandestine; sup. clandestinissimo
-
agg. Che si fa o avviene in segreto, di nascosto, per sfuggire a un controllo. Che si fa di nascosto, perché nessuno lo sappia.
- La lotta clandestina fu molto attiva durante la dittatura.
- en
- clandestine, secret
- fr
- clandestin
- de
- heimlich, geheim
- es
- clandestino
- pt
- clandestino
- la
- clandestinus
-
agg. Che è vietato dalla legge o fatto senza le autorizzazioni richieste. Che la legge non permette.
- La polizia ha scoperto una stamperia clandestina.
- en
- illegal, illicit
- fr
- illégal
- de
- illegal
- es
- ilegal
- pt
- ilegal
- la
- illicitus
-
s.m. Chi viaggia senza biglietto nascondendosi su un mezzo di trasporto, o chi entra o soggiorna in un paese senza i permessi necessari. Persona che viaggia di nascosto o che vive in un paese senza i documenti richiesti.
- Sul traghetto fu trovato un clandestino nascosto tra i camion.
- Sinonimi
- irregolare form.
- Contrari
- regolare
- en
- stowaway, illegal immigrant
- fr
- clandestin
- de
- blinder Passagier, illegaler Einwanderer
- es
- polizón, inmigrante ilegal
- pt
- clandestino
Modi di dire
- passeggero clandestino
- Chi si imbarca di nascosto su una nave, un aereo o un treno senza pagare. Il capitano scoprì un passeggero clandestino nella stiva.
- stampa clandestina
- Giornali e scritti stampati di nascosto perché vietati dal potere. Durante la guerra la stampa clandestina diffondeva notizie vere.
Etimologia
dal lat. clandestinus, da clam «di nascosto». Prima attestazione: sec. XIV.
