balzana
bal·zà·na /balˈdzana/ s.f. C2
pl. balzane
-
zool. Striscia di pelo bianco che sta sopra lo zoccolo di un cavallo. Macchia bianca che alcuni cavalli hanno sulla zampa, appena sopra lo zoccolo.
- Il cavallo bruno aveva una balzana sulla zampa anteriore.
- en
- white sock, white stocking
- fr
- balzane
- de
- Fesselabzeichen
- es
- calzado
- pt
- calçado
-
sartoria disus. Guarnizione applicata all'orlo di vesti, tende e simili. Fascia di stoffa o decorazione cucita lungo il bordo di un vestito o di una tenda.
- La tenda era rifinita con una balzana di velluto.
- en
- trimming, border
- fr
- bordure, galon
- de
- Besatz, Borte
- es
- orla, guarnición
- pt
- debrum, orla
Etimologia
voce di origine incerta, legata a balzano e a balza.
