balzano
bal·zà·no /balˈtsano/ agg. C1
f. balzana; pl. balzani, balzane
-
fig. Stravagante, bizzarro, fuori dal comune. Strano e difficile da capire, perché fuori dal normale.
- Ha sempre idee balzane.
- Sinonimi
- bizzarro, strambo, stravagante, bislacco, strampalato, eccentrico
- Contrari
- posato, assennato, ragionevole
- en
- eccentric, quirky
- fr
- bizarre, extravagant
- de
- schrullig, verrückt
- es
- extravagante, estrafalario
- pt
- extravagante, esquisito
- la
- insolitus
-
zool. Di cavallo con le zampe segnate da macchie bianche, dette balzane. Detto di un cavallo che ha macchie bianche sulle zampe.
- Un cavallo balzano da tre zampe.
- en
- with white leg markings
- fr
- balzan
- de
- mit weißen Fesseln
- es
- calzado
- pt
- calçado
Si scrive balzano, non balzàno.
Etimologia
da balzana, macchia bianca sulle zampe del cavallo; il senso figurato viene dal comportamento imprevedibile attribuito al cavallo balzano.
