insegna
in·sè·gna /inˈsɛɲɲa/ s.f. B1
pl. insegne
-
Scritta o figura posta sopra o accanto all'ingresso di un negozio, di un locale o di un'azienda per indicarne il nome o l'attività. Il cartello sopra la porta di un negozio che dice come si chiama o cosa vende.
- L'insegna della farmacia si vede da lontano.
- Hanno cambiato l'insegna del bar.
- en
- sign, shop sign
- fr
- enseigne
- de
- Schild, Ladenschild
- es
- letrero, rótulo
- pt
- letreiro, placa
- la
- titulus
-
Segno distintivo di un grado, di una carica, di una dignità o di un ordine; al plurale, l'insieme degli oggetti che li rappresentano. Un oggetto o un segno che mostra a tutti il ruolo o il grado di una persona.
- La corona e lo scettro sono le insegne del re.
- Il cavaliere portava le insegne del suo ordine.
- Sinonimi
- contrassegno, emblema, simbolo, distintivo
- en
- insignia, badge
- fr
- insigne
- de
- Insignie, Abzeichen
- es
- insignia
- pt
- insígnia
- la
- insigne
-
milit. Bandiera o stendardo di un reparto militare, di un'associazione o di una città. La bandiera che porta un gruppo di soldati o di persone che sfilano insieme.
- Le insegne delle associazioni aprivano il corteo.
- Il reggimento ripiegò le insegne e si ritirò.
- en
- banner, standard
- fr
- étendard, bannière
- de
- Banner, Standarte
- es
- estandarte
- pt
- estandarte
- la
- vexillum, signum
-
arald. Stemma di una famiglia, di una città o di uno Stato. Il disegno su uno scudo che rappresenta una famiglia o una città.
- Sul portone era scolpita l'insegna della famiglia.
- en
- coat of arms
- fr
- armoiries, blason
- de
- Wappen
- es
- escudo, blasón
- pt
- brasão
- la
- insigne
Modi di dire
- all'insegna di
- Caratterizzato da, sotto il segno di una certa idea o qualità. Una serata all'insegna del divertimento.
- insegna luminosa
- Insegna illuminata, di solito con luci o tubi al neon. L'insegna luminosa del cinema lampeggiava nella nebbia.
Etimologia
dal lat. tardo insignia, pl. neutro di insigne «segno distintivo». Prima attestazione: sec. XIII.
