bandoliera
ban·do·liè·ra /bandoˈljɛra/ s.f. C1
pl. bandoliere
-
Striscia di cuoio o di tessuto con tasche per le munizioni, portata a tracolla dai soldati o anche come ornamento. Una larga striscia con piccole tasche per le munizioni, che si porta da una spalla al fianco opposto.
- Il brigante portava una bandoliera piena di cartucce.
- en
- bandolier, bandoleer
- fr
- bandoulière
- de
- Bandelier, Patronengurt
- es
- bandolera
- pt
- bandoleira
-
Cinghia che si porta a tracolla per sostenere un oggetto, come un'arma o una borsa. Una cinghia che passa sulla spalla e serve a reggere un'arma o una borsa.
- Portava la borsa a bandoliera.
- en
- shoulder strap, sling
- fr
- bandoulière
- de
- Schulterriemen, Tragegurt
- es
- bandolera, correa de hombro
- pt
- bandoleira, alça de ombro
Modi di dire
- a bandoliera
- Portato in diagonale sul petto, da una spalla al fianco opposto. Indossava lo zaino a bandoliera.
Si scrive bandoliera, non bandolera né bandoliere.
Etimologia
dal fr. bandoulière, probabilmente dallo spagn. bandolera, der. di bando «fazione». Prima attestazione: sec. XVI.
