Vai al contenuto
dizionar.io

bardare

bar·dà·re /barˈdare/ v. tr. C1

aus. avere; io bardo; part. pass. bardato; coniugazione completa

  1. Mettere a un cavallo o a un altro animale da sella o da tiro i finimenti e la bardatura. Mettere a un cavallo tutto ciò che serve per montarlo o farlo lavorare, come sella e briglie.

    • Il garzone bardò il cavallo prima della partenza.
    Sinonimi
    sellare, imbrigliare
    Contrari
    sbardare
    en
    to harness, to saddle
    fr
    harnacher
    de
    anschirren, satteln
    es
    enjaezar
    pt
    ajaezar
    la
    ephippia imponere
  2. fig. scherz. Vestire o addobbare in modo vistoso, pesante o esagerato; si usa spesso nella forma riflessiva (bardarsi). Vestire qualcuno con troppi abiti o ornamenti, in modo che si faccia notare.

    • Per la festa si era bardata con gioielli e piume.
    Sinonimi
    agghindare, addobbare, conciare fam.
    Contrari
    spogliare
    en
    to deck out, to dress up
    fr
    accoutrer
    de
    herausputzen
    es
    emperifollar
    pt
    emperiquitar

Etimologia

da barda «armatura del cavallo», forse dall'arabo barḏaʿa «basto, sella».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bardare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bardare
Analisi grammaticale
Coniugazione di bardare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere