bavaglio
ba·vá·glio /baˈvaʎʎo/ s.m. B2
pl. bavagli
-
Fazzoletto o striscia di stoffa che si applica alla bocca di una persona per impedirle di gridare o di parlare. Pezzo di stoffa messo sulla bocca di qualcuno perché non possa gridare.
- I rapinatori legarono e imbavagliarono il custode con un bavaglio.
- Sinonimi
- fazzoletto
- en
- gag
- fr
- bâillon
- de
- Knebel
- es
- mordaza
- pt
- mordaça
-
Tovagliolo che si lega al collo dei bambini piccoli per proteggerne i vestiti mentre mangiano. Pezzo di stoffa che si mette al collo dei bambini piccoli per non sporcarsi.
- Metti il bavaglio al bambino prima della pappa.
- en
- bib
- fr
- bavoir
- de
- Lätzchen
- es
- babero
- pt
- babador
-
fig. Limitazione o divieto imposto alla libertà di parola e di stampa; censura. Ciò che impedisce alle persone di dire o scrivere liberamente quello che pensano.
- I giornalisti protestarono contro il bavaglio imposto all'informazione.
- Sinonimi
- censura, imbavagliamento
- Contrari
- libertà di stampa
- en
- gag, muzzle
- fr
- bâillon
- de
- Maulkorb
- es
- mordaza
- pt
- mordaça
Modi di dire
- mettere il bavaglio a qualcuno
- Impedire a qualcuno di esprimere liberamente le sue opinioni. Il regime ha messo il bavaglio alla stampa.
- legge bavaglio
- Legge che limita la libertà di informazione, secondo chi la critica. L'opposizione ha ribattezzato il decreto «legge bavaglio».
Si scrive bavaglio, non bavalio.
Etimologia
der. di bava, con il suffisso -aglio. Prima attestazione: sec. XIV.
