spiraglio
spi·rà·glio /spiˈraʎʎo/ s.m. B2
pl. spiragli
-
Apertura stretta, fessura attraverso cui passano aria o luce. Una fessura molto stretta da cui entrano un po' di luce o di aria.
- Dallo spiraglio della porta si vedeva la luce del corridoio.
- en
- chink, crack, gap
- fr
- interstice, fente
- de
- Spalt, Ritze
- es
- resquicio, rendija
- pt
- fresta, fenda
- la
- rima
-
fig. Segno debole di una possibilità favorevole; barlume di speranza. Una piccola possibilità che le cose vadano meglio.
- Dopo mesi di trattative si è aperto uno spiraglio per l'accordo.
- Sinonimi
- barlume, possibilità, {"testo":"sentore"}
- Contrari
- chiusura
- en
- glimmer, ray of hope
- fr
- lueur
- de
- Hoffnungsschimmer
- es
- resquicio, atisbo
- pt
- vislumbre, esperança
- la
- spes
Etimologia
da spirare «soffiare, uscire dell'aria», con il suffisso -aglio.
