bega
pl. beghe
-
fam. Litigio o discussione per motivi di poco conto. Una lite per una cosa da poco.
- Tra vicini ci sono sempre beghe per il parcheggio.
- en
- squabble, quarrel
- fr
- querelle, dispute
- de
- Zank, Streit
- es
- riña, disputa
- pt
- briga, disputa
- la
- rixa
-
fam. Faccenda noiosa o complicata che dà preoccupazioni. Un problema noioso che dà fastidio e richiede tempo.
- Non voglio altre beghe con la burocrazia.
- Sinonimi
- grattacapo, seccatura, scocciatura, grana, noia
- en
- hassle, bother
- fr
- tracas, embêtement
- de
- Ärger, Scherereien
- es
- molestia, lío
- pt
- chatice, problema
- la
- molestia
Modi di dire
- attaccare bega
- Cominciare una lite, cercare lo scontro. Appena ci vede, attacca bega per qualsiasi cosa.
- beghe di condominio
- Piccoli litigi e questioni tra condomini. L'assemblea è finita in mezzo a infinite beghe di condominio.
Etimologia
di origine incerta.
