beffare
bef·fà·re /befˈfare/ v. tr. C1
aus. avere; io beffo; part. pass. beffato; coniugazione completa
-
Schernire qualcuno facendone oggetto di scherzi o di derisione. Ridere di una persona e farla sentire stupida o ridicola.
- I compagni lo beffarono per la sua ingenuità.
- Sinonimi
- prendere in giro, deridere, dileggiare form., irridere lett., schernire form., sfottere fam.
- Contrari
- rispettare, lodare
- en
- mock, deride, scoff at
- fr
- se moquer de, railler
- de
- verspotten, verhöhnen
- es
- burlarse de, mofarse de
- pt
- zombar de, escarnecer
- la
- deridere, irridere
-
lett. Ingannare qualcuno in modo da lasciarlo deluso o in una situazione ridicola. Imbrogliare una persona così che resti delusa o faccia una brutta figura.
- Il destino lo beffò proprio all'ultimo momento.
- Sinonimi
- gabbare, ingannare, imbrogliare, turlupinare fam.
- en
- deceive, dupe, fool
- fr
- duper, berner
- de
- täuschen, foppen
- es
- engañar, burlar
- pt
- enganar, lograr
- la
- decipere, eludere
Modi di dire
- beffarsi di qualcuno
- Prendersi gioco di qualcuno, non tenerlo in nessun conto. Si beffava dei consigli dei più anziani.
Si scrive beffare, non befare.
Etimologia
der. di beffa, di origine incerta, forse onomatopeica. Prima attestazione: sec. XIII.
