scritto
scrìt·to /ˈskritto/ agg. e s.m. A2
f. scritta; pl. scritti, scritte
-
agg. Espresso o fissato per mezzo della scrittura. Che è stato messo sulla carta o su uno schermo con le parole, non detto a voce.
- Per l'iscrizione serve una dichiarazione scritta.
- en
- written
- fr
- écrit
- de
- schriftlich, geschrieben
- es
- escrito
- pt
- escrito
- la
- scriptus
-
s.m. Testo o opera scritta; componimento. Un testo che qualcuno ha scritto.
- Ha pubblicato diversi scritti di storia locale.
- Sinonimi
- testo, componimento, scrittura, elaborato form.
- en
- text, writing
- fr
- écrit
- de
- Schrift, Text
- es
- escrito
- pt
- escrito
- la
- scriptum
-
scol. agg. Di prova o comunicazione che si svolge scrivendo e non a voce. Che si fa scrivendo, non parlando.
- L'esame scritto dura tre ore.
- Contrari
- orale
- en
- written
- fr
- écrit
- de
- schriftlich
- es
- escrito
- pt
- escrito
-
scol. s.m. Prova d'esame che si svolge per iscritto. La parte di un esame in cui si risponde scrivendo.
- Ha superato lo scritto ma deve ancora fare l'orale.
- Sinonimi
- prova scritta
- Contrari
- orale
- en
- written exam
- fr
- épreuve écrite, écrit
- de
- schriftliche Prüfung
- es
- examen escrito
- pt
- prova escrita
-
fig. agg. Che si vede con chiarezza, evidente. Che si capisce subito guardando, senza bisogno di spiegazioni.
- Aveva scritto in faccia che stava mentendo.
- en
- evident, plain
- fr
- évident, visible
- de
- offensichtlich, ins Gesicht geschrieben
- es
- evidente
- pt
- evidente
- la
- manifestus
-
fig. agg. Impresso in modo profondo e duraturo, specie nella mente o nel cuore. Che resta fisso dentro di noi e non si dimentica.
- Quel giorno è rimasto scritto nella mia memoria.
- en
- engraved, imprinted
- fr
- gravé
- de
- eingeprägt
- es
- grabado
- pt
- gravado
- la
- impressus
-
fig. agg. Stabilito dal destino, inevitabile. Che doveva succedere così e non si poteva cambiare.
- Era scritto che ci saremmo incontrati.
- Sinonimi
- predestinato, inevitabile
- en
- written, destined
- fr
- écrit, destiné
- de
- vorherbestimmt
- es
- escrito, predestinado
- pt
- escrito, predestinado
- la
- fatalis
Modi di dire
- scritto in faccia
- Ben visibile dall'espressione del volto. Ce l'aveva scritto in faccia che era preoccupato.
- essere scritto
- Essere stabilito dal destino. Era scritto che sarebbe andata così.
Si scrive scritto, non scrito.
Storia della parola
«Scritto» è il participio passato di «scrivere» e continua il latino scriptus. Da aggettivo è diventato anche nome, per indicare un testo e, nel linguaggio della scuola, una prova d'esame. Dall'idea di qualcosa fissato per sempre nascono i sensi figurati, fino a «era scritto», cioè stabilito dal destino.
Documentata Participio passato di «scrivere», dal latino scriptus, participio di scribere «scrivere». Prima attestazione: sec. XIII.
