biascicare
bia·sci·cà·re /bjaʃʃiˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io biascico; part. pass. biascicato; coniugazione completa
-
Pronunciare le parole in modo confuso e a fatica, senza articolarle bene. Parlare in modo poco chiaro, con la bocca quasi chiusa, tanto che si capisce poco.
- Biascicò qualche scusa e uscì dalla stanza.
- Sinonimi
- farfugliare, borbottare, mugugnare
- Contrari
- scandire, articolare
- en
- to mumble, to mutter
- fr
- marmonner, bredouiller
- de
- nuscheln, murmeln
- es
- farfullar, mascullar
- pt
- balbuciar, resmungar
- la
- murmurare
-
Masticare lentamente e senza appetito, rimestando il cibo in bocca. Mangiare piano, senza voglia, tenendo il cibo in bocca a lungo.
- Biascicava il pane senza decidersi a inghiottire.
- Sinonimi
- rimasticare
- en
- to chew listlessly, to mumble over food
- fr
- mâchonner
- de
- lustlos kauen
- es
- mascar
- pt
- mastigar sem vontade
- la
- manducare
Si scrive biascicare, non biasciare né biascicchiare.
Etimologia
di origine incerta, forse da una voce onomatopeica legata al masticare. Prima attestazione: sec. XIV.
