Vai al contenuto
dizionar.io

bilanciare

bi·lan·ciàre /bilanˈtʃare/ v. tr. B2

aus. avere; io bilancio; part. pass. bilanciato; coniugazione completa

  1. Mettere o tenere in equilibrio, distribuendo bene i pesi o le forze. Sistemare le cose in modo che nessuna parte pesi più dell'altra.

    • Bisogna bilanciare il carico sul camion.
    Sinonimi
    equilibrare, compensare, contrappesare, controbilanciare
    Contrari
    sbilanciare
    en
    to balance
    fr
    équilibrer
    de
    ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen
    es
    equilibrar
    pt
    equilibrar
    la
    aequare, librare
  2. econ. Rendere uguali due quantità, come entrate e uscite; pareggiare. Fare in modo che due cose, per esempio i soldi che entrano e quelli che escono, siano uguali.

    • Il comune ha bilanciato le spese con le entrate.
    Sinonimi
    pareggiare, uguagliare
    en
    to balance
    fr
    équilibrer
    de
    ausgleichen
    es
    equilibrar, cuadrar
    pt
    equilibrar
    la
    aequare
  3. fig. Valutare con attenzione, mettendo a confronto vantaggi e svantaggi. Pensare con cura a cosa c'è di buono e di cattivo prima di decidere.

    • Prima di accettare ha bilanciato i pro e i contro.
    Sinonimi
    valutare, ponderare, considerare, esaminare
    en
    to weigh up
    fr
    peser
    de
    abwägen
    es
    sopesar
    pt
    ponderar
    la
    pensitare

Modi di dire

bilanciare i conti
Far tornare in pari entrate e uscite. Ha tagliato le spese per bilanciare i conti.

Etimologia

derivato di bilancia.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bilanciare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bilanciare
Analisi grammaticale
Coniugazione di bilanciare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere