bilanciere
bi·lan·ciè·re /bilanˈtʃɛre/ s.m. B2
pl. bilancieri
-
sport Nel sollevamento pesi, asta di acciaio alle cui estremità si fissano dischi di peso diverso. La lunga sbarra di metallo su cui si mettono i dischi pesanti per fare pesi in palestra.
- Ha caricato il bilanciere con quaranta chili per lato.
- en
- barbell
- fr
- barre d'haltères
- de
- Langhantel
- es
- barra de pesas
- pt
- barra de halterofilismo
-
mecc. Organo meccanico formato da un braccio oscillante che si muove con moto alternativo. Pezzo di una macchina che si muove avanti e indietro come un'altalena.
- Il bilanciere dell'orologio regola il movimento delle lancette.
- Sinonimi
- braccio oscillante
- en
- rocker arm, balance wheel
- fr
- balancier
- de
- Schwinghebel, Unruh
- es
- balancín
- pt
- balancim
-
Lunga e sottile asta che gli equilibristi tengono tra le mani per mantenere l'equilibrio. Lunga asta che l'equilibrista tiene in mano per non cadere dal filo.
- Il funambolo avanzava sul filo con il bilanciere tra le mani.
- Sinonimi
- asta d'equilibrio
- en
- balancing pole
- fr
- balancier
- de
- Balancierstange
- es
- pértiga de equilibrio
- pt
- vara de equilíbrio
-
Lunga pertica che si appoggia sulle spalle per trasportare due pesi, uno per lato. Lungo bastone che si porta sulle spalle con un peso appeso a ciascuna estremità.
- Portava i secchi del latte appesi al bilanciere.
- Sinonimi
- giogo
- en
- yoke, shoulder pole
- fr
- palanche
- de
- Tragjoch
- es
- yugo de carga
- pt
- canga
-
tecn. Pressa a vite usata per coniare le monete e le medaglie. Macchina che schiaccia un disco di metallo per stampare una moneta.
- Nella zecca antica le monete si battevano con il bilanciere.
- en
- screw press, coining press
- fr
- balancier
- de
- Spindelpresse
- es
- balancín
- pt
- balancim
-
naut. In alcune imbarcazioni, elemento laterale che stabilizza lo scafo limitando il rollio. Parte che sporge a lato di certe barche e le tiene ferme, così non ondeggiano troppo.
- La canoa a bilanciere è molto stabile anche con il mare mosso.
- en
- outrigger
- fr
- balancier
- de
- Ausleger
- es
- balancín
- pt
- balancim
Etimologia
da bilanciare, con il suffisso -iere.
