bilancino
bi·lan·cì·no /bilanˈtʃino/ s.m. C1
pl. bilancini
-
Piccola bilancia, in particolare di precisione. Una bilancia piccola, che serve a pesare cose leggere con esattezza.
- L'orafo pesò la polvere d'oro sul bilancino.
- Sinonimi
- piccola bilancia
- en
- small balance, precision scales
- fr
- petite balance
- de
- Feinwaage
- es
- balanza de precisión
- pt
- balança de precisão
-
stor. Nei carri e nei calessi, traversa mobile a cui si attaccano le tirelle del cavallo. Sbarra del calesse a cui si legano le cinghie che il cavallo tira.
- Il cocchiere agganciò le tirelle al bilancino del calesse.
- en
- whiffletree, swingletree
- fr
- palonnier
- de
- Ortscheit
- es
- balancín
- pt
- balancim
-
stor. Cavallo da tiro aggiunto di rinforzo a fianco di quello che è tra le stanghe. Un cavallo in più che aiuta a tirare, messo accanto a quello tra le stanghe.
- Per la salita fu aggiunto un bilancino alla carrozza.
- en
- trace horse
- fr
- cheval de renfort
- de
- Vorspannpferd
- es
- caballo de refuerzo
- pt
- cavalo de reforço
-
teatr. Impugnatura a forma di croce a cui sono collegati i fili che muovono le marionette. Il pezzo di legno a croce che il burattinaio tiene in mano per muovere la marionetta con i fili.
- Il burattinaio inclinò il bilancino e la marionetta fece un inchino.
- Sinonimi
- croce
- en
- control bar, marionette controller
- fr
- croix de manipulation
- de
- Spielkreuz
- es
- cruceta
- pt
- cruzeta
Si scrive bilancino, non bilancìno.
Etimologia
dim. di bilancia.
