affannoso
af·fan·nó·so /affanˈnoso/ agg. C1
f. affannosa; pl. affannosi, affannose; sup. affannosissimo
-
Che mostra o provoca affanno; difficoltoso, irregolare, spesso detto del respiro. Detto di un respiro difficile e veloce, come quando si è senza fiato.
- Dopo la salita aveva un respiro affannoso.
- Sinonimi
- ansante, ansimante, difficoltoso, convulso
- Contrari
- regolare, tranquillo
- en
- labored, panting
- fr
- haletant
- de
- keuchend
- es
- jadeante
- pt
- ofegante
- la
- anhelus
-
fig. Pieno di affanni e preoccupazioni; penoso, faticoso, travagliato. Pieno di preoccupazioni e fatica, difficile da vivere.
- Ha alle spalle anni affannosi di lavoro e di debiti.
- Sinonimi
- travagliato, penoso, faticoso, angoscioso, tormentoso
- Contrari
- sereno, tranquillo
- en
- troubled, laborious
- fr
- pénible, tourmenté
- de
- mühsam, qualvoll
- es
- penoso, agitado
- pt
- penoso, atribulado
- la
- anxius
Modi di dire
- respiro affannoso
- Respiro corto, rapido e faticoso. Il medico notò subito il suo respiro affannoso.
Si scrive affannoso, non afannoso.
Etimologia
deriv. di affanno, con il suff. -oso.
