vigoroso
vi·go·rò·so /vigoˈroso/ agg. B2
f. vigorosa; pl. vigorosi, vigorose; sup. vigorosissimo
-
Che ha vigore fisico; robusto, forte. Che ha un corpo forte e pieno di energia.
- Nonostante l'età è ancora un uomo vigoroso.
- en
- vigorous, robust
- fr
- vigoureux, robuste
- de
- kräftig, rüstig
- es
- vigoroso, robusto
- pt
- vigoroso, robusto
- la
- vegetus, validus
-
fig. Deciso e risoluto nell'azione o nel comportamento. Fatto con forza e decisione, senza esitare.
- Il governo ha dato una vigorosa risposta alle critiche.
- en
- forceful, energetic
- fr
- énergique, vigoureux
- de
- energisch, entschieden
- es
- enérgico, vigoroso
- pt
- enérgico, vigoroso
- la
- strenuus
-
fig. Detto di stile o espressione, che ha forza ed efficacia. Detto di un modo di scrivere o di parlare che è forte e fa effetto.
- Ha uno stile vigoroso e incisivo.
- en
- vigorous, incisive
- fr
- incisif, vigoureux
- de
- kraftvoll, markig
- es
- incisivo, vigoroso
- pt
- incisivo, vigoroso
- la
- nervosus
Etimologia
dal lat. mediev. vigorosus, deriv. di vigor -oris «vigore».
