taglia
pl. taglie
-
Misura convenzionale degli indumenti, indicata da un numero o da una sigla. Il numero o la lettera che dice quanto è grande un vestito.

- La taglia dei pantaloni era troppo grossa per lui.
- Sinonimi
- misura
- en
- size
- fr
- taille
- de
- Größe, Konfektionsgröße
- es
- talla
- pt
- tamanho
- la
- mensura
-
Somma promessa come premio a chi cattura o fa catturare un ricercato. Somma di denaro data a chi aiuta a catturare una persona ricercata.

- La sua taglia era salita ancora dopo le ultime malefatte.
- Sinonimi
- ricompensa, premio
- en
- bounty, reward
- fr
- prime, récompense
- de
- Kopfgeld
- es
- recompensa
- pt
- recompensa
- la
- praemium
-
Statura e corporatura di una persona o di un animale. Quanto è grande e robusto il corpo di una persona o di un animale.
- È un cane di taglia piccola.
- Sinonimi
- corporatura, statura, stazza fam., dimensione
- en
- build, stature
- fr
- stature, carrure
- de
- Statur, Wuchs
- es
- estatura
- pt
- estatura
- la
- statura
-
mar. Attrezzo formato da carrucole unite da una fune, usato per sollevare pesi. Attrezzo con più carrucole e una corda, che serve a sollevare cose pesanti con poca fatica.

- Per alzare la barca usarono una taglia fissata al ramo.
- Sinonimi
- paranco
- en
- block and tackle
- fr
- palan
- de
- Flaschenzug
- es
- polipasto, aparejo
- pt
- talha
- la
- trochlea
-
stor. disus. Somma pagata come riscatto per liberare un prigioniero, o come tributo imposto a una popolazione. Somma di denaro che si pagava per liberare un prigioniero o come tassa imposta con la forza.
- Il castellano pagò la taglia per riavere il figlio.
- Sinonimi
- riscatto, tributo
- en
- ransom, tribute
- fr
- rançon
- de
- Lösegeld, Tribut
- es
- rescate
- pt
- resgate
- la
- tributum
Modi di dire
- taglia unica
- Misura di un indumento adatta a quasi tutti. Questa sciarpa è in taglia unica.
- taglia forte
- Misura più grande del normale, per persone corpulente. Il negozio vende abiti di taglia forte.
- mettere una taglia su qualcuno
- Promettere una somma a chi riesce a catturarlo o a consegnarlo. Misero una taglia sul capo dei banditi.
Etimologia
deverbale di tagliare.
