medaglia
me·dà·glia /meˈdaʎʎa/ s.f. B1
pl. medaglie
-
Piccolo disco di metallo, di solito oro, argento o bronzo, con immagini o iscrizioni, coniato per ricordare un evento o una persona oppure dato come onorificenza. Piccolo disco di metallo con un disegno o una scritta, fatto per ricordare qualcosa o per premiare qualcuno.
- Il sindaco gli ha consegnato una medaglia al valore civile.
- Al collo portava una medaglia con l'immagine della Madonna.
- Sinonimi
- decorazione, onorificenza
- en
- medal
- fr
- médaille
- de
- Medaille
- es
- medalla
- pt
- medalha
- la
- numisma
-
sport Premio, di solito a forma di disco appeso a un nastro, assegnato ai primi classificati di una gara. Premio a forma di disco che si dà a chi arriva tra i primi in una gara.
- La nuotatrice ha vinto la medaglia d'oro.
- Ai bambini hanno dato una medaglia per la partecipazione.
- en
- medal
- fr
- médaille
- de
- Medaille
- es
- medalla
- pt
- medalha
- la
- praemium
Modi di dire
- rovescio della medaglia
- L'aspetto negativo o meno evidente di una situazione che sembra positiva. Il successo ha il suo rovescio della medaglia: non ho più un momento libero.
- medaglia d'oro
- Il primo premio in una gara; per estensione, chi ha vinto. È stata la prima medaglia d'oro della squadra.
- due facce della stessa medaglia
- Due cose opposte in apparenza ma strettamente legate. Libertà e responsabilità sono due facce della stessa medaglia.
Si scrive medaglia, non medalia.
Etimologia
dal lat. tardo medalia, forma alterata di metallea, da metallum «metallo».
