Vai al contenuto
dizionar.io

capitolazione

ca·pi·to·la·zió·ne /kapitolatˈtsjone/ s.f. C1

pl. capitolazioni

  1. mil. Accordo tra combattenti con cui un esercito, una città o una fortezza si arrende a condizioni stabilite; la resa stessa. La resa di un esercito o di una città al nemico, secondo condizioni decise insieme.

    • La capitolazione della fortezza fu firmata dopo un lungo assedio.
    Sinonimi
    resa, convenzione della resa, patto della resa
    Contrari
    resistenza
    en
    capitulation, surrender
    fr
    capitulation
    de
    Kapitulation
    es
    capitulación, rendición
    pt
    capitulação, rendição
    la
    deditio
  2. fig. Cedimento davanti a una difficoltà, a una pressione o a un avversario. Il fatto di arrendersi e rinunciare a resistere in una discussione o in una difficoltà.

    • Accettare quelle richieste sarebbe una capitolazione.
    Sinonimi
    cedimento, resa, rinuncia
    Contrari
    resistenza, fermezza
    en
    capitulation, giving in
    fr
    capitulation, reddition
    de
    Kapitulation, Nachgeben
    es
    capitulación, claudicación
    pt
    capitulação, cedência
    la
    cessio

Si scrive capitolazione, non capitolazzione.

Etimologia

dal fr. capitulation, da capituler «accordarsi per capitoli», dal lat. mediev. capitulare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di capitolazione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia capitolazione
Analisi grammaticale
Plurale di capitolazione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere