capitolazione
ca·pi·to·la·zió·ne /kapitolatˈtsjone/ s.f. C1
pl. capitolazioni
-
mil. Accordo tra combattenti con cui un esercito, una città o una fortezza si arrende a condizioni stabilite; la resa stessa. La resa di un esercito o di una città al nemico, secondo condizioni decise insieme.
- La capitolazione della fortezza fu firmata dopo un lungo assedio.
- Sinonimi
- resa, convenzione della resa, patto della resa
- Contrari
- resistenza
- en
- capitulation, surrender
- fr
- capitulation
- de
- Kapitulation
- es
- capitulación, rendición
- pt
- capitulação, rendição
- la
- deditio
-
fig. Cedimento davanti a una difficoltà, a una pressione o a un avversario. Il fatto di arrendersi e rinunciare a resistere in una discussione o in una difficoltà.
- Accettare quelle richieste sarebbe una capitolazione.
- Sinonimi
- cedimento, resa, rinuncia
- Contrari
- resistenza, fermezza
- en
- capitulation, giving in
- fr
- capitulation, reddition
- de
- Kapitulation, Nachgeben
- es
- capitulación, claudicación
- pt
- capitulação, cedência
- la
- cessio
Si scrive capitolazione, non capitolazzione.
Etimologia
dal fr. capitulation, da capituler «accordarsi per capitoli», dal lat. mediev. capitulare.
